cal-isa-60-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 아니할 것이요. 여기서 그는 우리가 이미 말한 것을 더 분명히 진술한다. 곧 선지자가 교회의 형통한 처지에 관하여 논하는 동안, 그가 그들이 여러 방식으로 고난당한 그 비참과 재앙을 간접적으로 대조한다는 것이다. 그러므로 그는 그들이 결코 그 후에 그러한 환난에 처하지 않으리라고 약속한다. 그러나 그럼에도 여러 환난이 그 후에 그들에게 닥쳤다. 이것은 의심할 바 없이 참이나, 백성은 결코 교회의 어떤 남은 형태도 가지지 못할 만큼 흩어지지 않았고, 그리하여 평화를 누리며 하나님의 손으로 보호받고 지켜짐을 느꼈다. 이 말은 모든 괴롭힘과 고통에서의 면제의 약속을 담은 것이 아니라, 비교로써 미래의 악에 대해 이 위안을 내밀었으니, 곧 하나님께서 그분의 교회를 아끼시고 따라서 교회가 그분의 보호 아래 안전하리라는 것이다. 또한 그 건짐의 바로 그 과정 동안 선지자가 칭송하는 이 평화의 두드러진 증거가 나타났다. 끝으로 우리는 우리가 그토록 자주 말한 것을 항상 기억해야 하니, 곧 이 모든 것이 우리에 의해 부분적으로만 경험된다는 것이다. 그리스도의 나라가 아직 완성되지 않았기 때문이다. 네 성문을 찬송이라 하리라. 그는 우리가 이미 자주 말한 대로 성전이나 성의 건축을 암시하며, 교회가 성벽이나 망대나 어떤 울타리로가 아니라, 비록 아무 땅의 방어가 없을지라도 오직 하나님 안에 풍성한 안전과 평화로운 기쁨이 있으리라는 것을 보인다. 이제 그는 교회의 안전을 "평화" 또는 "기쁨"과 연결한다. 그녀가 안전하고 무탈함을 기뻐하기 때문이니, 전에는 환난과 절망 가운데 잠잠히 누워 있었던 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-60-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역