cal-isa-60-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 네 성문이 항상 열려. 이 절의 통상적 설명은 옳지 않다. 선지자가 일반적으로 교회가 주님의 보호와 수호 아래 완전히 안전하리라는 뜻으로 여겨진다. "열린 성문"이 위험이 멀리 있음을 가리키기 때문이다. 그러나 나는 선지자 자신이 그것을 설명한다고 생각한다. 곧 성문이 열려, 사방에서 부가 성으로 들어오게 하리라는 것이다. 또한 짐은 보통 낮에 운반되므로, 그가 말하기를 "낮으로 충분치 않으리니, 그 안으로 귀한 보물을 가져오는 자의 무리가 너무도 방대할 것이며, 그러므로 그 운반이 너무도 끊임없어 성문을 밤낮으로 열어 두는 것이 필요하리라." 그가 이방인의 부가 교회에 속하리라고 말할 때, 이것을 육적 사치에 관계되는 것으로 보지 말고, 온 세상이 교회 안에서 하나님께 드릴 순종에 관계되는 것으로 보자. 그가 하나님께 드려진 것이 교회에 속한다고 말하는 것은, 여기서 하나님께서 그것과 분리된 아무것도 가지지 않으시기 때문이다. 그 왕들이 끌려오게 하려 함이라. 나는 어떤 이들이 그것을 동사로 바꾸는 것을 따르기보다 선지자가 쓰는 분사형을 유지하기를 선호한다. 그러한 주석가들은 선지자의 뜻을 부패시키니, 그가 명백히 이것을 더한 까닭은 왕의 거만이 너무도 커서 그들이 거의 끌려가는 것을 견딜 수 없고, 도리어 자기 권력을 의지하여 자기 성향에 자유로운 여지를 주며, 단지 자기 정념의 노리개가 되도록 몰릴 뿐 아니라 격렬한 격류처럼 다른 자들도 자기와 함께 끌고 가기 때문이다. 그러므로 그는 이 왕들이, 비록 본성적으로 거만하고 다스릴 수 없을지라도, 하나님과 교회의 권위에 복속하리라는 것을 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-60-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역