cal-isa-60-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 일어나라 빛을 발하라. 그는 이제 전에 말한 그 말씀의 효력이 무엇인지 보인다. 그가 엎드러지고 고난당하는 교회를 일으켜 그 빛으로 회복하기 때문이다. 또한 그가 하나님의 인격을 대표하므로, 그는 이제 자기 권위를 선언한다. 이 까닭으로 그는 명령형을 쓰니, 말해진 말씀이 더 효력 있게 하려는 것이다. 마치 절대적 권능을 행사하여 그가 약속한 그 더 복된 처지를 교회가 소유하게 하는 듯하다. 말한 바의 요지는, 신자들이 그분께서 자기 말을 공중에 흩지 않으시고 효력 있게 말씀하심을 알게 하려는 것이다. 그가 그녀에게 "일어나라"고 명함은, 전에 그녀에게 "누우라"고 말하였기 때문이다. 이 두 말은 서로 대조된다. 바벨론에 관하여 그는 전에 "내려와 티끌에 앉으라"(사 47:1)고 말하였다. 유대인 자신에 관하여는 "내 백성이 티끌에 앉으리라"고 말하였다. 다른 한편으로 그는 "일어나라 일어나라 네 아름다운 옷을 입으라"(사 52:1)고 말한다. 이처럼 손을 뻗는다 할 만한 것으로 그는 교회를 다시 들어 올리니, 전에 엎드러지고 온통 더러움과 오염으로 덮였던 그녀가 그 영예의 자리를 되찾게 하려는 것이다. 이는 네 빛이 이르렀고. 환난의 어둠이 유대인을 절망으로 압도하지 않도록, 그는 감추어졌던 빛이 곧 일어나리라고 말하니, 낮과 밤의 교차를 암시한다. 마치 이렇게 말한 듯하다. "주께서 너를 긍휼히 여기셔서 네가 누워 있는 이 어둠에서 너를 건지시리라. 네가 충분히 벌받았으니, 네 처지가 나아지기 시작할 때이니라." 그러므로 빛이라는 말로 그는 은유적으로 구원과 형통을 가리키니, "어둠"으로 그가 전에 교회의 재앙적 상태를 가리킨 것과 같다. 여호와의 영광이. 그는 동시에 이 빛이 다름 아닌 하나님의 미소 짓는 얼굴에서, 곧 그분께서 그분의 은혜를 나타내기를 기뻐하실 때 일어나리라고 언급한다. 주님께서 그분의 빛으로 우리에게 비추실 때 모든 것이 잘되고, 그분께서 우리에게서 돌이키실 때 우리에게 닥칠 수 있는 어떤 것도 더 비참하고 불행할 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-60-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역