cal-isa-6-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 입에 대며" — 하나님이 얼마나 인간 감각의 연약함을 만나기 위해 내려오시는지를 본다. 스랍의 손에 집게를 두시어 그것으로 제단에서 숯을 가져다 선지자의 입에 대게 하신다. 이것은 의심할 여지 없이 환상 가운데 행해졌다. 하지만 외적 표시의 도움으로 하나님은 선지자의 이해를 도우셨다.

숯에 어떤 능력이 있다고 믿을 이유가 없다. 미신을 믿는 자들이 마술 기법에 어떤 숨겨진 능력이 있다고 상상하는 것처럼. 이런 것은 여기서 전혀 찾을 수 없다. 우리의 오염, 그것이 어느 부분에 존재하든, 정결케 할 수 있는 것은 하나님뿐이기 때문이다. 여기서 천사가 정결케 함을 집행했지만 그것의 저자가 아니었다. 그래서 하나님께만 속하는 것을 다른 이에게 돌려서는 안 된다.

이것이 천사 자신에 의해 분명히 진술된다. 자신의 것은 아무것도 주장하지 않고, 하나님으로부터 받은 거룩한 담보를 가져다 성례처럼 선지자의 입술에 두었다. 숯 없이는 정결케 될 수 없어서가 아니라, 가시적인 표시가 사실의 확증과 증거를 위해 유용했기 때문이다. 성례들의 사용이 그런 것이다. 우리의 무지에 비례하여 우리를 강하게 하는 것이다. 우리가 어떤 도움 없이 하나님의 신비들을 바라볼 수 있는 천사가 아니기 때문이다. 그러므로 그분이 점진적인 발전으로 우리를 자신에게로 이끄신다.

"보라 이것이 네 입술에 닿았으니" — 표시로 얻은 확증이 효과 없이 않고 그것이 동시에 그것이 의미하는 복이 주어졌음을 보여 준다. 이사야가 속지 않았음을 알도록. 여기서 성례들에서 실재가 표시와 함께 우리에게 주어진다는 것을 추론할 수 있다. 주님이 성례를 내미실 때 공허하고 무의미한 형상으로 우리 눈을 먹이지 않으시고, 그것과 진리를 결합하여 그것들로 그분이 우리에게 효과적으로 역사하심을 증언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-6-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역