cal-isa-6-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"스랍들이 서 있었는데" — 그는 하나님이 온전한 위엄과 영광으로 자신에게 나타나셨다고 선언한 후, 하나님이 천사들과 함께 하셨음을 더한다. 선지자는 그들의 열기로 인해 스랍이라 부른다. 이 단어의 어원은 잘 알려져 있지만 다양한 이유가 제시된다. 일부는 그들이 하나님의 사랑으로 타오르기 때문에 스랍이라 불린다고 생각한다. 다른 이들은 불처럼 빠르기 때문에, 또 다른 이들은 밝기 때문에 그렇다고 한다.

어쨌든 이 묘사는 우리에게 마치 햇빛처럼 하나님의 무한한 위엄의 밝음을 제시한다. 그것으로 우리가 그분의 놀랍고 압도적인 영광을 보고 경배하는 법을 배우도록. 많은 이들은 증거 궤를 감싸고 있던 두 그룹처럼 두 스랍이 있었다고 생각한다. 나는 성경이 침묵하는 곳에서 어떤 주장도 감히 하지 않지만 이 의견을 기꺼이 받아들인다.

"각각 여섯 날개가 있었다" — 이 묘사는 교훈적이다. 그렇게 배열된 날개들에는 주님의 뜻이 완전히 알려지지 않은 채 남겨지지 않도록 원하셨던 어떤 비밀이 담겨 있기 때문이다. 천사들이 나는 두 날개는 하나님의 명령을 기꺼이 기쁘게 수행함을 나타내는 것 외에 다른 것이 아니다. 이 점에서 유사성이 너무 명확하고 분명하여 논쟁을 즐기지 않는 모든 사람이 즉시 인정할 것이다.

얼굴을 가리는 두 날개는 천사들조차도 하나님의 밝음을 견딜 수 없으며, 우리가 태양의 광채를 응시하려 할 때와 같은 방식으로 눈이 부심을 충분히 보여 준다. 천사들이 하나님의 위엄에 압도된다면, 사람들이 그처럼 감히 침입한다면 얼마나 큰 무모함이겠는가! 따라서 우리의 하나님에 관한 탐구가 적절하고 합법적인 것을 넘어서지 말아야 함을 배우자. 우리의 지식이 우리 능력을 훨씬 넘는 것을 분별력 있게 겸손하게 맛볼 수 있도록.

그러나 천사들이 어느 정도 하나님을 보는 특혜를 받지 못하는 방식으로 얼굴을 가리는 것은 아니다. 그들의 비행이 무작위가 아니기 때문이다. 마찬가지로 우리도 하나님을 바라보아야 하지만, 우리 능력이 허락하는 범위에서만.

아래에 있는 나머지 두 날개에 관해서는 다소 어렵다. 일부는 천사들이 땅에 닿지 않고 거기서 어떤 더러움도 얻지 않도록 발을 가렸다고 생각한다. 우리 같은 인간들은 걸을 때 오물과 먼지를 모으기 때문이다. 따라서 우리가 땅에 거하는 한 항상 어떤 전염에 오염된다. 이것은 신자들에게 자신을 높이 들어올리고 더 이상 땅에 붙잡혀 있지 않게 되기 전까지는 천사들과 교류가 없을 것임을 상기시킨다. 이것이 일부 주석가들의 해석이다.

하지만 나는 그 날개들의 사용이 위쪽 날개들과 반대되는 것이라고 생각하는 이들과 더 동의한다. 위쪽 날개들로 얼굴을 가려 하나님의 밝음에 압도되지 않듯이, 우리 눈에서 자신을 숨기기 위한 아래쪽 날개들도 있다. 이제 우리가 하나님의 신성한 밝음의 작고 희미한 광선들도 완전히 압도됨 없이 바라볼 수 없다면, 우리의 모든 능력을 굴복시키는 말할 수 없이 밝고 영광스러운 위엄을 어떻게 응시할 수 있겠는가? 따라서 사람들은 자신이 하나님에 대한 완전한 지식에서 멀리 있음을 배우자. 천사들에게까지도 미치지 못하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-6-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역