cal-isa-59-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 그 거미줄로는 옷을 이루지 못할 것이라. 그는 같은 진술을 반복하고 확증하니, 곧 그들이 시도하거나 떠맡는 모든 것이 항상 인류에게 무익하다는 것이다. 그들이 일부러 모든 친절의 행위에서 움츠러들기 때문이다. 이제 모든 정의가 없이 메마르고 비기를 바라는 자의 삶에서 어떤 종류의 유익도 기대할 수 없는 방식으로 악한 행위에 자기를 바치는 것은 전적으로 버림받은 마음의 표이다. 다른 이들은 그것을 그들이 부를 얻고 영예에 오르려고 성공하지 못하게 수고하리라는 뜻으로 설명한다. 그러나 나는 그 뜻이 더 단순하다고 본다. 곧 아무도 "그들의 행위로 자기를 덮지" 못하리라는 것이니, 그들의 짜임 속에 견고하거나 지속적인 것이 없기 때문이다. 여러 표현 방식으로 그는 같은 것을 새기니, 그들의 행위가 아무 유익도 내지 못함을 입증하려는 것이다. 그러나 우리는 이 목적, 곧 우리 이웃을 돕고, 우리 차례에 공동선에 무언가 기여하려고 태어났다. 이처럼 오직 해를 끼치는 데만 능하고 선을 행하지 않으려고 온 힘을 다하는 자들은 사나운 짐승이지 사람이라 불려서는 안 된다. 그가 즉시 비유 없이 덧붙이기를, 그들이 죄악에 내맡겨졌고 이를테면 바쳐졌다고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-59-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역