cal-isa-59-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 오직 너희 죄악이 갈라 놓았고. 말한 바의 요지는, 그들이 하나님께서 마치 그분의 본성적 성향에서 벗어나신 것처럼 변하셨다고 말할 수 없고, 모든 책임이 그들 자신에게 있다는 것이다. 그들이 자기 자신의 죄로 어느 정도 그분의 친절을 막고 그분의 도움 받기를 거부하기 때문이다. 따라서 우리는 오직 우리 죄가 우리에게서 하나님의 은혜를 빼앗고 우리와 그분 사이에 갈라 놓음을 일으킨다는 것을 추론한다. 선지자가 자기 시대의 사람들에 관하여 증언하는 것이 모든 시대에 적용되기 때문이다. 그는 악인들의 중상에 맞서 하나님의 송사를 변호한다. 이처럼 하나님께서는 항상 자기 자신과 같으시고 선을 행하기에 지치지 않으시며, 그분의 능력이 줄어들지 않았으나 우리가 그분의 은혜의 들어옴을 막는다. 사람이 하나님께 잘 행하여 그분을 앞설 수 없고, 따라서 그분께서 무가치한 자에게 선을 행하실 수밖에 없다고 반박할 것이다. 나는 이것이 의심할 바 없이 참이라고 답한다. 그러나 때로 사람의 비뚤어짐이 너무도 커져, 마치 일부러 그분을 자기에게서 멀리 몰아내려는 듯, 하나님의 유익에 문을 닫는다. 또한 그분께서 누구의 말도 용서하지 않고는 듣지 않으시되 (우리가 항상 죄책의 제거를 위한 간구를 그분 앞에 가져오므로), 악인의 기도는 듣지 않으신다. 그러므로 선지자가 백성을 그들의 죄악으로 하나님의 유익을 배척하고 그들의 완고함으로 그분을 화해할 수 없게 만들며, 한마디로 은혜의 통상적 흐름을 몰아내거나 돌이키는 이혼을 한다고 고발한다 하여 우리가 의아하게 여길 필요가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-59-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역