cal-isa-59-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 우리가 다 곰 같이 부르짖으며. 그는 외적 표로 알리지 않고는 자기 환난을 잠잠히 견딜 수 없는 두 부류를 묘사한다. 어떤 자들은 사납게 부르짖고, 다른 자들은 비둘기 같이 슬피 운다. 이 후자의 은유를 그는 히스기야의 신음을 묘사할 때 썼다(사 38:14). 이것은 우리가 우리 슬픔을 억제하려 애쓰면서도 슬픔의 외적 표가 우리 뜻에 반하여 터져 나오는 것을 막을 수 없을 때 일어난다. 그 뜻은 때로 그들의 슬픔의 격렬함이 그들로 큰 부르짖음을 발하게 강요하고, 때로 그들이 낮고 중얼거리는 소리로 불평하였으나, 두 경우 다 아무 소득이 없었으니, 그들의 처지가 더 나은 쪽으로 바뀌지 않았기 때문이다. 우리가 정의를 바라나. 그는 다시 그들이 헛되이 "정의와 구원을 바랐다"고 반복하니, 곧 백성이 그가 무엇보다 사모한 하나님의 도움을 빼앗겼다는 뜻이다. 또한 그는 구원이라는 말을 쓰니, 그가 전에 "공의"라는 말로 가리키고 이제 다시 "정의"라는 말로 가리킨 것을 더 충만하고 완전하게 묘사하려는 것이다. 따라서 우리가 우리 자신의 허물로 비참하며, 하나님께로 회심하기까지 우리 비참 가운데 늙고 쇠한다는 것을 추론하라. 우리가 참으로 신음하고 부르짖을 수 있으나, 회개 없이 우리 슬픔의 아무 경감도 얻을 수 없다. 우리가 주님의 진노를 일으키고 온 마음으로 그분과 화목하기를 사모하지 않는 한, 우리 환난의 끝이 있을 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-59-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역