cal-isa-59-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 보라 여호와의 손이 짧지 아니하여. 이 담론은 앞의 것과 매우 흡사하다. 헛되이 자기를 자랑하던 위선자들에게서 가면을 벗기고 그들에게 가해진 형벌이 정당함을 보인 후, 그는 이제 다른 반박에 답하기 때문이다. 위선자들은 하나님을 약함이나 지나친 가혹함으로 비난하기 일쑤이다. 그러므로 그는 하나님께서 그분의 백성을 구원하실 능력도 뜻도 모자라지 않으시며, 다만 그들의 악함으로 인해 그들을 향한 친절을 행사하지 못하게 막히신다는 것을 보인다. 따라서 그들이 하나님을 비난하고 그분께 그러한 중상을 발하는 것은 잘못이니, 도리어 그들이 자기 자신을 고발해야 마땅하다. 헨 "보라"라는 말은 강조적이니, 마치 선지자가 실제로 임재하는 무언가를 말하며 확실함을 표현하기 위해 손가락으로 그것을 가리켜, 위선자들에게서 빌미를 끊어 그들이 더 이상 회피하지 못하게 하는 듯하다. 우리는 또한 "짧지 아니하여"와 "둔하지 아니하여"라는 말에 대조를 보충해야 한다. 마치 전에는 하나님의 손에 그분의 백성을 도울 풍성한 자원이 있었고, 그분께서 항상 화목하기를 준비하시며 기꺼이 기도에 귀를 기울이셨으나, 이제 그분께서 마치 그분의 손이 부러지거나 그분의 귀가 어두워져 분명히 듣지 못하시는 듯 자기 자신과 다르신 것이 아니라고 말한 듯하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-59-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역