cal-isa-58-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며. 선지자는 하나님께서 지나치게 엄격하지 않으시고 우리에게서 마땅한 것보다 더 요구하지 않으시며, 위선자들이 그분을 지나친 가혹함으로 비난할 때 까닭 없이 그분을 불평한다는 것을 보인다. 그들의 행위가 정죄될 때 그들은 원망하며, 하나님께서 결코 만족하실 수 없고 자기들이 무엇을 해야 할지 어떤 길을 따라야 할지 모른다고 대답한다. 그분께서 대답하시기를, 그분께서는 순결하고 정직한 마음, 곧 올바른 양심밖에 요구하지 않으시며, 그들이 이것을 가지면 하나님께서 그들을 은혜로이 받으시고 그들의 거룩함을 증언하시며, 정당하게 그 허물을 징계하시는 자들에게 온갖 종류의 복을 베푸시리라는 것이다. 마지막으로, 그들이 모든 위선을 내려놓고 진실히 그분의 섬김에 자기를 바칠 때 그분이 친절하고 너그러우심을 발견할 것이므로, 그들이 그분을 지나치게 엄하고 가혹하다고 원망할 까닭이 없다는 것이다. 우리는 그리하면이라는 불변화사를 관찰해야 한다. 그것은 위선자들이 도리어, 비록 자기가 매우 거룩한 자로 여겨지기를 바랄지라도, 하나님께 대한 참된 예배에서 매우 멀다는 뜻이기 때문이다. 그러나 그분께서 그들의 행위로부터 그들이 하나님을 예배하지도 두려워하지도 않음을 보이실 때, 그분께서는 그들을 온전히 정죄받은 것으로 붙드신다. 빛이라는 말로 그는 형통을 의미하니, "어둠"이라는 말로 비참하고 고난당하는 삶이 의미되는 것과 같다. 이 표현 방식은 성경에 자주 나온다. 또 네 치유. "치유"로 그는 형통과 안전을 의미하니, 우리가 그 후에 다른 구절에서 보게 될 것과 같다. 그들의 죄로 인해 하나님의 손으로 가해진 상처가 백성을 그토록 낮추어, 그들이 무서운 질병 아래 병든 사람처럼 쇠하였기 때문이다. 하나님의 의로운 보복에 쫓기거나 그분의 저주 아래 소진되는 것보다 더 혹독한 질병은 없다. 네 공의가 네 앞에 행하며. "공의"는 두 가지 뜻으로 받을 수 있으니, "의"의 증언으로든, 또는 좋은 질서로든이다. 하나님께서 그 혼란을 끝내시고 모든 것을 그 합당한 자리로 회복하실 것이기 때문이다. 그렇다면 앞의 뜻은 이러하다. "하나님께서 너를 향해 진정되실 때, 네 의의 증언이, 마치 어떤 사자가 네 앞에 가는 듯, 하나님과 사람 앞에 보이리라." 어떤 이들은 "공의"라는 말을 의로운 통치, 곧 하나님의 선물이요 아버지로서의 친절의 표로 해석하기를 선호한다. 또한 우리는 이 말이 때로 히브리 저자들에게 그런 뜻으로 쓰임을 보았다. 그러나 곧이어 따라오는 뒷부분, "여호와의 영광이 네 뒤를 호위하리니"는 나로 앞의 설명을 선호하게 한다. "네 의가 나아가리라", 곧 "비록 전에 네가 죄 있고 정죄받았을지라도 모든 자가 너를 거룩하고 의롭다 인정하리라. 그리하여 비록 전에 네가 비방으로 짐 지웠을지라도 너도 주님의 영광으로 꾸며지리라." 우리가 우리 죄의 형벌을 받는 동안 우리는 비방받고 욕을 당하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-58-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역