cal-isa-57-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 무당의 자식들아 가까이 오라. 선한 사람들의 복되고 평안한 죽음을 말한 후, 그는 매우 격렬하게 악인들을 향해 터뜨린다. 그들은 비천하고 수치스러운 삶을 살기를 그치지 않았고 신자들의 죽음에 마음 움직이지 않았다. 그가 선한 사람들이 평안을 누린다고 말한 것처럼, 그는 악인들이 그칠 새 없는 전쟁을 가지리라고 위협한다. 그는 하나님의 거룩한 종들에게 죽음이 회오리바람과 폭풍과 다른 폭풍우에서 그들을 가려 줄 피난처와 같으리라고 가르쳤으니, 하나님을 완고히 멸시하는 자들에게 최악의 악을 위협하려는 것이다. 여기서 우리는 하나님 앞에서 행하는 선한 사람들과 하나님께 반역적으로 맞서기를 그치지 않는 악인들 사이의 대조를 주목해야 한다. 전자는 죽을 때 평안을 누리려니와, 후자는 사는 동안 아무 평안이 없고 죽음에서 무서운 고통을 느낄 것이다. 그는 그들에게 하나님의 심판대로 나오라고 명하니, 그들은 자기 위장으로 그것을 피할 수 있으리라고 바란다. 그러므로 그는 그들이 거부하여도 아무 소득이 없으니 자기 뜻과 달리 끌려가리라고 단언한다. 그들이 강퍅할수록 그들에게 적용해야 할 자극은 더 날카로웠다. 그러므로 선지자의 가혹함은 그들의 우둔함을 일깨우는 데서든 그들의 교만을 무너뜨리는 데서든 지나칠 수 없었다. 참으로 유대인이 자기 족보로 인해 얼마나 거만한 허영을 가졌는지는 잘 알려져 있다. 이 까닭으로 선지자들은 자주 그들의 교만과 거만을 두들겨 내렸고, 그들이 사생자요 배신자이므로 아브라함의 자손이 아니라고 단언하였다. 이 까닭으로 이사야는 그들을 "간음한 자와 창녀의 씨"라 부른다. 마찬가지로 에스겔도 그들을 책망한다. "네 아비는 아모리 사람이요 네 어미는 헷 사람이라."(겔 16:3) 비슷한 표현 형태가 성경의 많은 부분에 있다. 이처럼 그는 그들의 견딜 수 없는 강퍅함을 두들겨 내리고, 그들이 하나님의 심판대를 피할 수 있다고 생각하지 않도록 그들을 마지못해 꺼리며 앞으로 끌어낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-57-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역