cal-isa-57-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 내가 네 의를 보이리라. 선지자는 주님께서 전에 견디신 것을 더 이상 견디지 않으시고, 이제부터 다른 방법을 따르실 수밖에 없다고 단언한다. 그는 반어적으로 그것을 "그들의 의"라 부른다. 그것으로 그는 그들이 더럽혀지고 부패한 모든 악함과 모든 오류를 의미하기 때문이다. 마치 "내가 네 의의 본질이 무엇인지 보이리라"고 말한 듯하다. 하나님께서 "잠잠하시는" 동안, 가장 불의하고 가장 거룩하지 못한 자들이 "의로운" 자처럼 보인다. 그러나 주님께서 자기 심판대에 오르실 때, 사람들이 자기 숨은 곳에서 끌려 나와 그들의 비열함이 공적 시야로 끌려 나온다. 이처럼 선지자는 하나님께서 잠잠하시는 동안에는 가장 큰 악함이 세상에서 "의"로 통하나, 그분께서 자기 심판대에 오르실 때 그것이 마침내 흩어지리라는 뜻이다. 사람들은 많이 그리고 오래 자기에게 아첨한 후 마침내 그분이 자기들의 심판자이심을 느낄 것이기 때문이다. 그것들이 네게 무익하리라. 이것은 결과에 관계되니, 사람은 거의 항상 그것으로 판단하기 때문이다. 그들은 어떤 것이 의로운지 불의한지 묻지 않고, 자기에게 유익한 것은 무엇이든 인정되어야 한다고 생각한다. 그러므로 선지자는 그들이 어떤 이익을 끌어내기를 바랐던 모든 행위가 그들에게 파괴적이리라고 위협한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-57-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역