cal-isa-56-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 주 여호와께서 말씀하시되. 이사야는 백성의 회복에 관하여 전에 증언한 것을 다시 확증한다. 비록 그가 하나님의 은혜, 곧 그분께서 그분의 백성을 건지실 그 은혜를 높은 말로 칭송하였을지라도, 교회의 처지가 이런 종류의 약속이 우스꽝스러워 보일 만한 것이었기 때문이다. 그러므로 그런 반복은 군더더기가 아니라, 연약한 마음을 굳세게 하기 위해 부득이 더해진 것이니, 그렇지 않으면 믿을 수 없는 그것을 그들이 온전히 확신하게 하려는 것이다. 이스라엘의 쫓겨난 자를 모으시는. 그가 하나님께 이 칭호를 베푸는 것은 다루는 주제와 관련해서이다. 흩어진 교회를 모으는 것이 그분께 속한 일이기 때문이니, "그가 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시는도다"(시 147:2)라는 같은 말이 여기서 같은 뜻으로 쓰였다. 이처럼 그는 자신이 그들을 모으실 뿐 아니라 그들에게 여러 "민족"을 더하셔서 교회가 매우 많이 늘어나고 번성하게 하시리라고 약속하신다. 그러므로 우리가 교회의 여러 재앙으로 인해 그분께서 그들을 모으심을 의심하게 될 때마다, 우리는 이 방패를 끼워 넣어야 한다. "흩어진 이스라엘을 모으는 것이 주님께 속한 일이니, 그들이 널리 흩어지고 헤어졌을지라도 그분께서 그들을 쉽고 온전히 회복하시리라." 내가 그 모인 백성에게 더하여 모으리라. 나는 선지자의 말의 문자적 뜻을 기꺼이 지킨다. 가알, 곧 "~에게" 또는 "~위에"이다. 그는 내게 앞 절에서 말한 것, 곧 성전이 모든 민족에게 열리리라는 것을 염두에 둔 듯 보이기 때문이다. 그는 자신이 모인 유대인에게 아직 많은 다른 자들을 더하시리라는 뜻이다. 이것이 실제로 일어났다. 그분께서 바벨론에서 흩어진 자들을 모으셨을 뿐 아니라, 잦고 거의 날마다 일어난 다른 흩어짐도 모으셨기 때문이다. 또한 그분께서 모으기를 결코 그치지 않으셨으니, 모인 자들에게 큰 무리를 더하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-56-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역