cal-isa-55-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 하늘이 땅보다 높음 같이. 이것은 다윗이 하나님의 자비를 묘사하며 그것이 "하늘이 땅보다 높음 같이"(시 103:11) 그만큼 더 뛰어나다고 말한 그 구절과 잘 어울린다. 그 적용은 다를지라도 그 뜻은 같기 때문이다. 한마디로 하나님께서는 무한히 긍휼하시고 무한히 용서하기를 준비하시니, 우리가 그분에게서 용서를 얻지 못한다면 그것은 오직 우리의 불신 탓으로 돌려야 한다. 우리 양심을 하나님께서 우리 같으시다고 생각할 때보다 더 괴롭게 하는 것이 없다. 그 결과 우리가 그분께 나아가기를 감히 못하고, 원수에게서처럼 그분에게서 도망치며, 결코 안식하지 못하기 때문이다. 그러나 하나님을 자기 자신을 기준으로 재는 자들은 거짓되고 그분의 본성에 전적으로 반대되는 관념을 형성하니, 참으로 그들이 이보다 더 큰 모욕을 그분께 드릴 수 없다. 죄된 욕망으로 부패하고 천해진 사람이 하나님의 높고 부패하지 않은 본성을 자기 자신의 본성과 비교하고, 자기가 비참하게 갇혀 있다고 느끼는 그 좁은 한계 안에 무한하신 분을 가두는 것을 부끄러워하지 않는가? 우리 중 누가 우리 자신의 불신보다 더 좁게 갇힐 수 있는 어떤 옥이 있겠는가? 이것이 내게는 선지자의 평이하고 단순한 뜻으로 보인다. 그러나 나는 그가 동시에 자기가 전에 묘사한 그런 사람의 삶을 암시함을 부인하지 않는다. 한마디로 그는 사람이 하나님께로 회심하기를 바랄 때 자기 자신을 잊어야 하며, 우리가 하나님을 화해할 수 없는 분으로 생각할 때보다 더 크거나 더 파괴적인 장애가 없다는 뜻이다. 그러므로 우리는 우리 마음에서 이 거짓 상상을 뽑아내야 한다. 더욱이 우리는 거기서, 하나님의 자비를 남용하여 거기서 더 큰 죄지을 격려를 끌어내는 자들이 얼마나 크게 그릇 행하는지를 배운다. 선지자는 이렇게 논한다. "회개하라, 너희 길을 버리라, 하나님의 자비가 무한하기 때문이라." 사람이 용서 얻는 것을 절망하거나 의심할 때 그들은 보통 더 완고하고 강퍅해지나, 하나님께서 긍휼하심을 느낄 때 이것이 그들을 이끌고 돌이키게 한다. 따라서 악하게 살기를 그치지 않고 마음이 바뀌지 않은 자들은 이 자비에 아무 몫이 없다는 결론이 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-55-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역