cal-isa-55-7-7 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
7. 악인은 그의 길을 버릴 것이요. 그는 앞의 진술을 확증한다. 전에 사람들을 불러 하나님의 은혜를 받게 한 후, 그는 이제 그것을 받는 방식을 더 넓게 묘사한다. 우리는 위선자들이 자기 고통에서 벗어나기를 바랄 때마다 하나님을 크게 부르면서도 악한 완고함으로 자기 마음을 닫음을 안다. 그러므로 유대인이 하나님을 찾음에 위선적이지 않도록 그는 그들에게 진실한 경건을 권면한다. 따라서 우리는 회개의 교리가 항상 구원의 약속에 수반되어야 함을 추론한다. 사람은 자기 죄로 인해 자기를 미워하고 자기 자신과 세상을 버림으로가 아니고는 다른 방법으로 하나님의 선하심을 맛볼 수 없기 때문이다. 참으로 누구도 참되고 간절한 회개로 마음 움직이기 전에는 진실로 하나님과 화목하고 죄의 용서를 얻기를 사모하지 않을 것이다. 세 가지 표현 형태로 그는 회개의 본질을 묘사한다—첫째, "악인은 그의 길을 버릴 것이요"; 둘째, "불의한 자는 그의 생각을 버릴 것이요"; 셋째, "그가 여호와께로 돌아올 것이라." 길이라는 말로 그는 삶의 온 과정을 포함하며, 따라서 그들이 자기 새 삶의 증인으로 의의 열매를 맺을 것을 요구한다. 생각이라는 말을 더함으로써 그는 우리가 외적 행동만 바로잡을 것이 아니라 마음에서 시작해야 함을 일러 준다. 비록 사람의 의견으로는 우리가 우리 삶의 방식을 더 나은 쪽으로 바꾸는 듯 보일지라도, 마음이 바뀌지 않는다면 우리는 거의 진보하지 못한 것이기 때문이다. 이처럼 회개는 온 사람의 변화를 포함한다. 사람에게는 성향과 목적이 있고, 다음으로 행위가 있기 때문이다. 사람의 행위는 보이나, 안의 뿌리는 감추어졌다. 이것이 먼저 바뀌어야 그 후에 열매 맺는 행위를 낼 것이다. 우리는 먼저 마음에서 모든 더러움을 씻고 악한 성향을 정복해야 하니, 그 후에 외적 증거가 더해지게 하려는 것이다. 누구든지 자기가 바뀌었다고 자랑하면서도 여전히 전처럼 산다면, 그것은 헛된 자랑일 것이다. 마음의 회심과 삶의 변화, 둘 다 필요하기 때문이다. 게다가 하나님께서는 배반에 치료책을 적용하기 전에는 우리에게 그분께로 돌아오라고 명하지 않으신다. 위선자들은 자기가 자기 더러움 가운데 웅크릴 자유가 있는 한, 우리가 선하고 옳은 것을 칭송하는 것을 기꺼이 견딜 것이기 때문이다. 그러나 우리가 우리 자신에게서 물러나지 않으면 하나님과 아무 관계도 가질 수 없으니, 특히 우리가 악한 불화로 멀어졌을 때 그러하다. 그러므로 자기 부인이 앞서서 우리를 하나님께로 이끈다. 그가 그를 긍휼히 여기시리라. 우리는 이 문맥을 주의 깊게 살펴야 한다. 그는 사람이 용서의 확신을 내미는 것으로가 아니고는 다른 방법으로 회개로 이끌릴 수 없음을 보이기 때문이다. 그렇다면 누구든지 하나님의 자비와 값없는 은혜로 인한 화목을 언급하지 않고 회개의 교리를 가르치는 자는 헛되이 수고하는 것이다. 마치 교황 박사들이 이 점에 관하여 길게 다루었을 때 자기 의무를 잘 다하였다고 상상하면서도, 실은 회개의 교리에 관하여 지껄이고 시시한 소리를 할 뿐인 것과 같다. 비록 그들이 회개하는 참된 방법을 가르쳤을지라도 아무 유익이 없었을 것이니, 그들은 양심이 진정될 수 있는 유일한 길인 값없이 베풀어지는 용서의 기초를 빠뜨리기 때문이다. 참으로 우리가 전에 말한 대로, 죄인은 자기 삶의 회계를 드리려고 심판대로 끌려가는 동안에는 항상 하나님의 면전에서 움츠러들 것이며, 그의 마음이 평안의 상태로 인도되기까지는 결코 두려움과 순종에 굴복하지 않을 것이다. 그가 너그러이 용서하시리라. 이제 떠는 마음에서 두려움을 제거하기가 어려우므로, 이사야는 하나님의 본성에서 논증을 끌어내어, 그분께서 용서하고 화목하기를 준비하시리라고 한다. 이처럼 성령께서 교리의 이 부분에 머무시니, 우리가 하나님께서 우리를 용서하기를 기꺼이 하시는지 아닌지 항상 의심하기 때문이다. 우리가 그분의 자비에 대해 어떤 생각을 품을지라도 그것이 우리에게 속한다고 온전히 믿기를 감히 하지 못한다. 그러므로 이 절이 더해진 것은 까닭 없는 것이 아니니, 우리가 우리를 향한 그분의 무한한 긍휼에 대해 불확실이나 의심으로 막히지 않게 하려는 것이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-isa-55-7-7(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역