cal-isa-55-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 너희는 여호와를 찾으라. 전에 하나님의 나라에 낯선 자였던 이방인 가운데 복음이 거둔 좋은 성공을 말한 후, 그는 유대인에게 다른 자들이 달려가는 동안 우물거리는 것을 부끄러워하라고 촉구한다. 그들이 먼저 부름받았으므로, 그들이 마지막이 되는 것은 수치스럽기 때문이다. 그러므로 이 권면은 엄밀히 유대인에게 관계되니, 그들의 시기를 일으키려고 이방인의 본보기가 그들에게 내밀어진다. 주님께서 "어리석은 민족으로 그들의 시기를 일으키시리라"(신 32:21)고 예언하신 것과 같은 방식이다. 만날 만한 때에. "만날 때"는 여기서 시편 32편 6절과 정확히 같은 뜻으로 쓰인 것이 아니라, 하나님께서 우리에게 자신을 내미시는 때로 쓰였다. 다른 구절들에서 그분께서 자기 기뻐하심과 우리 구원을 위해 정해진 날을 한정하신 것과 같다(사 49:8). 그러나 나는 그것이 또한 필요가 우리로 하나님의 도움을 구하게 하는 때를 가리킨다는 것도 기꺼이 인정한다. 그러나 우리는 주로 기억해야 하니, 하나님께서 자진하여 우리를 만나러 나아오실 때 그분을 합당한 때에 찾는 것이다. 게으르고 둔한 자들이 자기들이 배척한 그 은혜를 빼앗긴 것을 한탄해도 헛되기 때문이다. 주님께서는 때로 우리의 게으름을 견디시고 우리를 참아 주시나, 마침내 성공하지 못하시면 물러가셔서 그분의 은혜를 다른 자들에게 베푸실 것이다. 이 까닭으로 그리스도께서는 낮 동안에 다니라고 권면하시니, 우리 여정을 진행할 수단이 거두어질 밤이 오기 때문이다(요 12:35). 우리가 하나님을 찾는 것이 헛되지 않음을 확신하는 데서 높은 위로를 끌어내야 한다. 그리스도께서 말씀하시기를 "찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이요 구하라 그리하면 너희에게 주실 것이라."(마 7:7) 가까이 계실 때에 그를 부르라. "부르다"라는 말은 여기서 일반적 뜻으로 받을 수 있으나, 나는 그것이 하나님을 "찾는" 한 가지 방식, 곧 다른 모든 것보다 더 중요한 방식을 가리킨다고 생각한다. 마치 그분께서 우리에게 기도와 간구로 그분께 피하라고 명하시는 듯하다. 그는 그분께서 문을 여시고 부드럽게 우리를 자기에게로 초청하실 때, 또는 그분께서 공공연히 나오셔서 우리가 긴 굽이를 거쳐 그분을 찾을 필요가 없게 하실 때 "가까이" 계신다고 말한다. 그러나 우리는 바울의 정의에 주의해야 하니, 그는 그것이 복음의 전파를 가리킨다고 일러 준다(롬 10:8). 복음의 음성이 크게 외칠 때 "주께서 가까우시며"(빌 4:5), 우리에게 자신을 내미신다. 우리는 불신자들처럼 멀리 찾거나 긴 우회를 할 필요가 없으니, 그분께서 그분의 말씀으로 우리에게 자신을 내미셔서, 우리 편에서 그분께 가까이 나아가게 하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-55-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역