cal-isa-55-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 너희가 어찌하여 돈을 쓰느냐? 그는 모든 것을 값없이 베푸시는 하나님의 친절을 배척하거나 멸시하면서, 자기들에게 아무 유익도 줄 수 없는 여러 하찮은 것에 자기를 크게 괴롭히는 사람의 배은망덕과 광기를 탄식한다. 사람은 마귀에게 너무도 홀려, 하나님께서 베푸시는 은혜를 의지하기보다 차라리 사막을 헤매며 헛되이 자기를 괴롭히기를 택한다. 현 시대의 경험이 선지자가 단지 자기 민족과 다투었을 뿐 아니라 어느 시대에 속하든 모든 사람을 향해 외쳤음을 충분히 보여 준다. 아담의 모든 후손이 그런 광기에 사로잡혀, 하늘의 생명에 이르는 길을 찾으면서 전적으로 그릇 행하며, 하나님의 음성보다 자기 자신의 헛된 의견을 따르기 때문이다. 선지자는 자기 자신과 하나님을 전적으로 잊어 영혼의 영적 생명에 아무 관심도 두지 않는 자들의 (그런 자가 많다) 나태함을 탄식하는 것이 아니라, 생명을 사모하면서도 그것을 얻는 방법이나 길을 깨닫지 못하여 사막과 다니지 않은 길에서 갈피를 못 잡고 헤매는 자들의 나태함을 탄식한다. 그러므로 여기서 사람이 구원을 얻기 위해 하나님의 말씀에 맞서 궁리하는 모든 방법이 정죄되며, 그것은 무익한 낭비로 선언된다. "돈"이라는 말로 그는 사람에게 속한 모든 근면과 연구와 노력을 가리키기 때문이다. 하나님께서 우리가 그분을 예배하려는 모든 헛된 시도를 한 푼이라도 값있게 여기셔서가 아니라, 어리석게 떠맡은 수고가 육신의 판단으로는 값있게 여겨지기 때문이다. 너희 수고를 들이되 배부르게 하지 못하느냐. 우리는 "떡"이라는 말로 여기서 전에 "물"로 의미한 것과 같은 것이 의미되며, 그가 전에 "돈"이라 부른 것에 "수고"라는 이름을 줌을 본다. 마치 이렇게 말하는 듯하다. "사람이 아무 유익 없이 수고하니, 그들이 자기 자신의 고안을 따를 때 아무리 열심히 자기를 괴롭히고 지치게 할지라도 아무 보상도 기대할 권리가 없다." 이처럼 그는 분별없이 수고하는 자들이 "배부를" 수 없다고 단언한다. 하나님을 버리고 구원의 새 방법을 시도하는 자들은 결코 "배부를" 수 없기 때문이다. 호세아가 말한 대로 "그들이 바람을 먹는다."(호 12:1) 그들은 참으로 헛된 확신으로 부풀었을 때 자기가 배부르다고 상상할 수 있으나, 바람으로 부풀어 자기 굶주림을 깨닫지 못하는 자들과 같다. 그러나 그들이 굶주림과 목마름에 심히 눌리는 것이 더 나을 것이니, 그것이 그들을 이끌어 시편에 이른 대로 마음의 간절함으로 주님을 부르게 할 것이기 때문이다. "내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다."(시 143:6) 그러나 떡만으로, 또는 물만으로는 "배부르게" 하기에 족하지 않으며, 둘 중 어느 하나로도 생명이 지탱될 수 없다. 이것이 선지자가 여러 말을 쓴 까닭이니, 주님께서 생명에 필요한 모든 것을 풍성히 공급하심을 보여, 우리가 다른 데서 도움을 구해야 한다고 생각하지 않게 하려는 것이다. 내게 듣고 들으라. 각 사람이 자기 자신의 계책으로 그릇된 길에 이끌리고, 하나님을 등한히 하는 모든 자가 악한 상상 가운데 사라지므로, 선지자는 여기서 그 치료책을 더하니, 곧 우리가 전적으로 하나님의 입에 의존해야 한다는 것이다. 누구든지 그분의 말씀에 복종하는 자는 자기 힘을 아무 가치 없는 것에 들이지 않을까 두려워할 까닭이 없을 것이다. 여기서 우리는 하나님의 놀라운 선하심을 보니, 그분께서 사람들이 배은망덕하고 무가치할지라도 그들에게 그분의 은혜를 베푸신다. 그러나 그분께서 조건을 더하신다. 우리가 그분을 "들음"으로가 아니고는 생명에 들어갈 길이 없기 때문이다. 우리 멸망의 원인이 우리가 하나님의 음성에 귀먹은 것인 것처럼, 우리가 그분께 귀를 기울이면 생명의 길이 열린다. 우리에게 더 깊은 인상을 주기 위해 그는 같은 권고를 반복하고 같은 말을 거듭한다. "듣고 들으라." 또 우리를 더 부드럽게 이끌기 위해, 그분께서 우리를 풍성한 모든 복으로 배부르도록 "즐겁게" 하실지 아니할지가 전적으로 우리 자신에게 달려 있음을 엄숙히 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-55-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역