cal-isa-54-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 이는 버림받은 여인 같이. 그는 그토록 통한할 재앙 가운데 신자들의 마음에 일어날 수 있었던 의심에 대처한다. 주님께서 그들을 버리신 듯하여 그들에게 멸망 외에 기대할 것이 없는 듯하였다. 그러므로 선지자는 그들이 이렇게 버림받았다 하여 절망해서는 안 됨을 일깨운다. 하나님께서는 그분의 자비를 따라 화목하기를 준비하시며, 심지어 그들을 죽음에서 일으키기를 기꺼이 하시기 때문이다. 또 젊은 때에 맞이한 아내. 그는 이 표현을 쓰니, 이 은유로 그들의 마음을 그 소망 가운데 더 충만히 굳게 하려는 것이다. 젊은 남편의 마음이 나이 든 남편의 마음보다 더 쉽게 화목하니, 젊은 나이와 부드러운 사랑에 이끌리고 이를테면 밀려가기 때문이다. 마찬가지로 그는 하나님께서 쉽게 화목하시리라는 것을 보여 준다. "참으로 너는 이혼당하였으나, 그 이혼은 오래가지 않으리라. 주님께서 화목하기를 준비하고 계심을 나타내시며, 심지어 자진하여 먼저 너를 화목으로 초청하시리라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-54-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역