cal-isa-54-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 너는 공의로. 그는 하나님께서 그분의 교회의 조성자요 건축가가 되시리라는 뜻이다. 나는 그것을 다르게 설명하여 "공의"가 "선행"을 뜻한다고 생각하는 자들이 있음을 안다. 참으로 그 설명에는, 선지자가 교리에 관하여 말한 것에서 비롯된 어떤 그럴듯함이 있다. 우리가 가르침받는 것은 바로 이 목적, 곧 우리가 경건하고 거룩한 삶을 살게 하려는 것이기 때문이다. 그러나 선지자의 뜻은 달랐다. 곧 교회가, 자기를 그것의 수호자요 옹호자로 삼기를 바라시는 하나님의 인도 아래 회복되리라는 것이다. 그는 "공의"를 교회를 무너뜨린 폭력과 압제와 대조하거나, 적어도 "안정"을 표현한다. 마치 그것이 연약한 건물이나, 단지 외관의 거짓됨으로 잠시 사람들을 속일 건물이 되지 않으리라고 말하는 듯하다. 하나님께서 진실로 그분의 일을 옹호하시고, "공의로우시므로" 그것을 온전히 회복하실 뿐 아니라 그 후에 오랜 기간 안전히 보존하시리라는 것이다. 이처럼 사람들이 교회를 멸하려고 온갖 방식으로 결탁할지라도 아무것도 얻지 못할 것이니, 주님께서 그분의 "공의로" 그녀를 지키시기 때문이다. 우리는 전에 이 표현 형태를 보았으니, 이 까닭으로 나는 내가 준 해석이 더 단순하다고 생각한다. 비록 어떤 이들은 다른 해석이 더 그럴듯하다고 생각할지라도 그러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-54-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역