cal-isa-52-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 그러므로 내 백성이 알리라. 이 절에서 그는 앞 두 절에서 언뜻 비친 것을 결론짓는다. 곧 마침내 백성은 자기 자신과 다르실 수 없는 하나님께 구속받아야 한다는 것이다. 그분께서 조상을 구속하셨다면, 그분께서 항상 교회를 도우셨다면, 그분께서 같은 방식으로 양자 삼으신 그들의 후손이 압도되도록 결코 허락하지 않으실 것이기 때문이다. 우리는 "알다"라는 말을 주의 깊게 주목해야 한다. "주의 이름을 안다"는 것은 모든 거짓 의견을 버리고 그분을 그분의 말씀, 곧 그분의 참된 형상에서, 다음으로 그분의 일에서 아는 것이기 때문이다. 우리는 사람의 공상을 따라 하나님을 상상해서는 안 되고, 그분께서 우리에게 자신을 선언하시는 대로 그분을 이해해야 한다. 그러므로 주님께서는 자신이 실제로 그들을 도우시고 약속하신 모든 것을 이루시리라고 결론지으시니, 백성이 자기들의 소망이 근거 없지 않았음을 알고 그분의 이름에 대한 지식에서 점점 더 굳건해지게 하려는 것이다. 우리는 우리가 다른 곳에서 경험적 지식에 관하여 말한 것, 곧 그것이 말씀의 진실을 확증한다는 것을 기억해야 한다. 말하는 자가 나라는 것을. "말하다"라는 동사는 약속에 관계된다. 힌니, 곧 "보라 나"는 실제 능력에 관계된다. 마치 이렇게 말씀하시는 듯하다. "비록 지금은 거의 있을 법하지 않은 것을 내가 약속하는 그 말이 너희 귀에 울리는 것 외에 아무것도 없을지라도, 너희가 속히 그것을 얻으리니, 내가 약속하는 것을 실제로 이룰 것이기 때문이라." 그러므로 우리는 보편적 교리를 끌어내야 한다. 곧 하나님의 약속과 그 성취는 끊을 수 없는 끈으로 함께 묶여 있다는 것이다. 그러므로 사탄이 우리를 시험하고 불신하도록 부추겨, 마치 하나님께서 우리를 버리고 떠나신 것처럼 할 때마다, 우리는 이 점으로 돌아와 결코 헛되이 약속하지 않으시는 하나님께 우리의 신뢰를 두어야 한다. "그분께서 지금까지 이루지 않으셨을지라도 합당한 때에 도우시리라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-52-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역