cal-isa-52-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 이 절은 많은 주석가에 의해 잘못 풀이되었으니, 그들은 여기서 철학적 정교함에 빠지기를 택하여 선지자의 뜻과 어긋나는 많은 것을 꿈꾸었다. 이것은 그가 전에 진술한 것과 일치한다. "내가 너희를 내 채권자 중 누구에게 팔았느냐?"(사 50:1) 여기서도 같은 방식으로 그는 "너희가 값없이 팔렸도다"라고 말하니, 마치 그가 아무 값도 받지 않았으며, 그들을 사들였다고 주장할 수 있는 채권자에게 아무 빚도 지지 않았다고 말하는 듯하다. 이것은 그 약속을 크게 확증하는 데 이바지한다. 유다 백성은 모든 민족 중 가장 강력한 바벨론 사람들에게 오랫동안 점유되어 있었으므로, 그들에게 약속된 자유를 의심할 수 있었기 때문이다. 주님께서는 이 의심에 대처하신다. "나는 너희를 그들에게 팔거나 양도하지 않았으니, 너희가 값없이 팔렸느니라. 그러므로 나는 너희를 정당하게 내 소유로 주장하고 팔 수 있노라. 그러므로 내가 너희에게 자유를 약속할 때 너희의 어려움이 얼마나 큰지 헤아리지 말고, 이 일을 인간의 논리로 따지지 말라. 바벨론 사람들은 너희를 붙들 권리가 없으며, 너희가 자유롭게 되는 것을 막을 수 없기 때문이라." 그러므로 너희가 돈 없이 구속되리라. 끝으로, 그가 전에 자기 자녀를 팔거나 빚 갚음으로 내놓을 수밖에 없는 낭비자와 같지 않다고 말한 것처럼, 이 구절에서 그는 "값없이 팔아" 그들을 그들의 원수에게 넘긴 것은 다름 아니라 그들이 자기 죄로 그분을 격노케 하였기 때문이라고 선언한다. 그러므로 그들을 건지는 것이 그들을 그들의 원수에게 넘기는 것보다 더 어렵지 않으리라는 것이다. 어떤 이들은 이것을 더 기발하게 풀이하여, 그리스도께서 값없는 은혜로 우리를 구속하셨다고 한다. 이 교리는 참으로 견지되어야 하나, 선지자의 뜻과는 일치하지 않는다. 그는 유다 백성의 불신을 바로잡아 그들이 자유롭게 되는 것을 의심하지 않게 하려 한 것이다. 하나님께서 그분의 백성을 건지기를 기뻐하실 때, 바벨론 사람들과 금전적 거래를 맺을 필요가 없으며, 그분께서 그들의 반대에도 불구하고 그들을 그 부당한 점유에서 어렵지 않게 몰아내시리라는 것을 아는 것으로 충분하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-52-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역