cal-isa-52-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 그가 많은 나라를 놀라게 하리라. 어떤 이들은 그것을 "떨어뜨리다"로 풀이하여 "말하다"의 은유적 표현으로 여긴다. 그러나 나자는 "뿌리다"를 뜻하며 성경에서 흔히 이 뜻으로 발견되므로, 나는 차라리 이 해석을 채택하기를 택한다. 그는 주님께서 그분의 말씀을 "많은 나라" 위에 부으시리라는 뜻이다. 다음으로 그는 교리의 효과를 언급하니, 곧 왕들이 그들의 입을 다물리라는 것, 곧 경악의 표시로 그리하리라는 것이다. 그러나 그가 전에 묘사한 것과 다른 종류의 경악이다. 사람들은 그 주제의 방대한 크기가 표현할 수 없고 모든 언어의 능력을 넘어설 때 "그들의 입을 다물고" 어리둥절함에 사로잡힌다. 그들이 듣지 못한 것을. 그는 이 경악이 그리스도의 외적 모습에서만 일어나는 것이 아니라, 도리어 복음의 전파에서 일어나리라는 뜻이다. 그분께서 죽은 자 가운데서 살아나셨을지라도, 그분의 부활의 영광이 선포되지 않았더라면 모든 자가 그분이 여전히 죽은 사람이라고 생각하였을 것이기 때문이다. 그러므로 복음의 전파로 전에 보지도 듣지도 못한 그것들이 나타났으니, 이 교리는 매우 멀리 있던 왕들과 나라들에게, 심지어 땅끝까지 전해졌기 때문이다. 바울은 이 구절을 인용하여 그것이 자기 사역에서 이루어졌음을 보이며, 전혀 들어 보지 못한 자들에게 복음의 교리를 선포하였다는 이 근거에서 자랑한다(롬 15:21). 이것은 사도의 직무에 속하며 모든 사역자의 직무에 속하지 않는다. 그는 그리스도의 나라가 단지 유대만 품기보다 더 광대하며, 그것이 이제 그토록 좁은 한계 안에 갇히지 않는다는 뜻이다. 그것이 모든 나라에 퍼지고 심지어 땅끝까지 미치는 것이 마땅하였기 때문이다. 유대인들은 율법과 선지자에게서 그리스도에 관하여 무언가 들었으나, 이방인들에게 그분은 전혀 알려지지 않으셨다. 따라서 이 말이 엄밀히 이방인에게 관계된다는 결론이 따른다. 그들이 깨달으리라. 이 말로 그는 믿음이 확실함과 분명한 깨달음에 있음을 보여 준다. 그러므로 이런 종류의 지식이 없는 곳마다 의심할 바 없이 믿음이 없다. 따라서 맹목적 믿음에 관한 교황주의자들의 관념이 얼마나 헛된지 분명하니, 그것은 다름 아닌 심한 무지요, 차라리 순전한 상상의 산물일 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-52-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역