cal-isa-52-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 보라 내 종이 형통하리로다. 교회의 회복을 말한 후, 이사야는 만물이 함께 모이는 그리스도께로 넘어간다. 어떤 이들은 야스킬을 "지혜롭게 행하다"로 풀이하나, 곧이어 그가 높이 들리리라고 더해지므로, 문맥은 차라리 그것을 "형통한 성공"을 가리키는 것으로 이해하기를 요구하는 듯하다. 샤칼은 또한 "형통하다"를 뜻하기 때문이다. 그러므로 그는 교회의 형통을 말한다. 또한 이것이 보이지 않았으므로, 그는 만물을 회복하실 지존하신 왕에게 그들의 주의를 돌리고 그분을 기다리라고 명한다. 여기서 우리는 선지자가 세우는 대조들을 주의 깊게 주목해야 한다. 주님께서 높이실 이 왕의 강력함이 거의 절망에 빠진 백성의 비참하고 낮아진 처지와 그에 의해 대조되기 때문이다. 그는 이 왕이 백성의 머리가 되어, 그분을 인도자로 삼아 백성이, 비록 지금은 가장 깊은 환난과 비참의 상태에 있을지라도, 번성하리라고 약속한다. 그분께서 형통한 길을 가지실 것이기 때문이다. 그는 그리스도를 그분께 맡겨진 직무로 인해 "그분의 종"이라 부른다. 그리스도는 사사로운 개인으로 여겨져서는 안 되고, 아버지께서 그분을 임명하신 직무, 곧 백성의 인도자요 만물의 회복자가 되는 직무를 맡으신 분으로 여겨져야 한다. 그리하여 그분께서 자신에 관하여 단언하시는 것은 무엇이든 우리에게도 속한 것으로 이해해야 한다. 그리스도께서 우리에게 주어지셨으므로, 그분의 사역도 우리에게 속한다. 선지자는 한마디로 그리스도께서 높이 들리고 크게 존귀하게 되시리라고 말할 수도 있었으나, 그분께 "종"이라는 칭호를 줌으로써 그분께서 우리를 위해 높이 들리시리라는 뜻을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-52-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역