cal-isa-52-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 너희가 황급히 나오지 아니하리라. 선지자는 다시 그 구속의 유익을 크게 하니, 그것이 믿을 수 없어 보였기 때문이다. 그들 거의 모두가 사로잡힌 절망이 그토록 깊었던 것이다. 그는 주로 포로로 끌려갈 자들에게 말하니, 그들이 그 비참한 처지에서 용기를 잃지 않게 하려는 것이다. 그는 이 건짐이 이집트의 도피와 같지 않으리라고 약속한다. 이집트에서의 건짐과 바벨론에서의 건짐 사이에 함축된 대조가 있기 때문이다. 그들은 이집트에서 "밤에" 도망쳤으니(출 12:31), 그들은 "사흘 길쯤 광야에 가서 하나님께 제사를 드릴"(출 5:3) 뿐이라고 가장하였던 것이다. 그들은 명령받은 대로 "황급히"(출 12:33) 부산하게 나갔고, 바로는 그들의 길에서 그들을 추격하여 멸하려 하였다. 그러나 선지자는 지금의 경우가 전혀 다르리라고 선언한다. 그들은 정복자처럼 떠날 것이며, 그리하여 아무도 감히 그들을 괴롭히려 하지 않을 것이니, 우리가 흔히 말하듯 "그들은 깃발을 펄럭이며 나갈 것이라." 그리하여 이 건짐은 더 뛰어나고 놀라울 것이다. 여호와께서 너희 앞에 행하시리라, 곧 너희 여정의 인도자가 되시리라. 하나님께서 이집트에서 옛 백성을 인도해 내실 때에도 그들의 인도자셨다고 말할 것이다. 이것은 의심할 바 없이 참이다. 그러나 그분께서는 그때에는 지금처럼, 곧 장군처럼 자기 원수들을 무찌른 후 자기 군대를 되돌려 데려오실 때처럼, 그분의 위엄을 나타내지 않으셨다. 이스라엘의 하나님이 너희를 모으시리라. "모으다"라는 말은 이제 제시된 해석을 확증할 것이다. 사람이 두려움의 영향 아래 있을 때 흔히 일어나는 그런 흩어짐이 없을 것이며, 그들은 이리저리 헤매지 않고 깃발 아래서처럼 정연하고 통상적인 방식으로 행진할 것이기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 듯하다. "하나님께서 너희를 정렬된 무리나 군대로 인도해 내시리니, 한 사람이 몰래 빠져나가는 자들처럼 다른 사람을 뒤따르지 않고, 너희가 공공연히 떼를 지어 모여 아무 두려움 없이 떠나리라. 아무도 너희를 괴롭히지 못하리니, 너희가 하나님을 너희 인도자로 모시고 모여 너희 본토로 돌아갈 것이기 때문이라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-52-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역