cal-isa-51-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 너희는 눈을 들어 하늘을 보라. 우리가 세상에 그토록 큰 변화를 볼 때, 우리는 교회도 그 같은 격렬한 동요에 휩쓸린다고 생각하기 쉽다. 그러므로 우리는 우리의 마음을 자연의 일상적 흐름 위로 들어 올릴 필요가 있다. 그렇지 않으면 교회의 구원이 실 한 가닥에 매달려 물결과 폭풍에 이리저리 흔들리는 듯 보일 것이다. 그러나 우리는 하늘과 땅 모두에서, 하나님께서 얼마나 지혜롭게 만물을 다스리시는지, 얼마나 아버지 같은 인자로 그분의 작품과 세계의 구조를 붙드시고 지키시는지, 얼마나 공평하게 그분의 모든 피조물을 돌보시는지 볼 수 있다. 그러나 특별한 방식으로 그분께서는 그분의 교회를 살피기를 합당히 여기시니, 그분께서 교회를 일반적 등급에서 구별하셨기 때문이다. 또한 아래로 땅을 바라보라. 이제 말한 두 시야를 선지자는 여기서 함께 다룬다. 그는 신자들에게 위와 아래로 눈을 돌려 하늘과 땅 모두에서 하나님의 놀라운 섭리, 곧 그분께서 처음에 세우신 질서와 조화를 그토록 아름답게 보존하시는 그 섭리를 깨닫게 한다. 그러나 그는 비록 하늘과 땅이 쇠하기를 서두를지라도 교회가 무너지는 것은 불가능하다고 덧붙이니, 교회의 견고함은 하나님께 근거를 두기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 듯하다. "너희 구원이 놓인 그 약속이 이루어지지 않기보다 차라리 누룩이 땅과 섞이는 일이 천 번 더 일어나리라." 내 구원은 영원히 지속되리라. 먼저 그는 "구원"을 언급하고, 다음으로 그것이 견고한 기초로 놓여 있는 "의"를 말한다. 그러므로 위험이 사방에서 우리를 누를 때마다 우리는 이 피난처로 달아나기를 배우자. 이 정서와 일치하는 것이 시편 기자의 말이다. "하늘은 낡아 사라지려니와 주여 주는 항상 동일하시고 주의 연대는 변하지 아니하나이다."(시 102:26) 두 구절 모두 우리에게 하나님께서 그분의 교회를 보존하심에 나타내시는 은혜가 그분의 다른 모든 일을 능가함을 일깨운다. 하늘과 땅에 담긴 모든 것은 연약하고 시들어 가나, 하나님께서 교회를 지키시는 그 구원은 영원하므로 이러한 위험에 처할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역