cal-isa-51-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 진실로 여호와께서 시온을 위로하시리라. 선지자는 아브라함이라는 인물 안에 모든 시대에 적용되는 본보기가 나타났음을 보여 준다. 주님께서 한 사람에게서 그토록 수많은 후손을 갑자기 내신 것처럼, 그분께서는 놀랍고 알려지지 않은 방법으로 그분의 교회를 채우실 것이며, 한 번만이 아니라 교회가 자식 없고 외롭게 여겨질 때마다 그리하실 것이기 때문이다. 마찬가지로 바울도 아브라함의 믿음을 말하고 그의 탁월함을 칭찬한 후, 그 교리를 우리 각 사람에게 적용하여 이렇게 말한다. "그가 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으며, 그의 마음이 이리저리 흔들리지 않고, 하나님께서 약속하신 것을 또한 능히 이루실 줄을 온전히 확신하였으니, 이는 비록 믿을 수 없고 모든 이치에 어긋나는 듯 보였을지라도 그러하였다."(롬 4:18) 그가 그녀의 모든 황폐한 곳을 위로하시리라. 이것은 이렇게 풀이할 수 있다. "주님께서는 그분의 교회가 번성하는 처지에 있을 때뿐 아니라 황폐하여 외롭게 되었을 때에도 위로하시리라." 이는 여기 묘사된 도움을 느끼기 전에 교회가 반드시 황폐하게 되고 그 끔찍한 폐허로 멸망의 가장자리에 이르렀을 것이기 때문이다. 그가 그녀의 사막을 기쁨의 동산처럼 만드시리라. 선지자는 여기서 모세의 기록 가운데 한 구절을 암시하는데, 거기서 모세는 사람이 처음에 "에덴동산", 곧 "기쁨의 동산"(창 2:15)에 두어졌으나 자신의 허물로 거기서 쫓겨났음을 전한다(창 3:24). 이제 그분께서 우리의 첫 조상에게 베푸신 그 복을 박탈당한 우리는 온 세상에서 유랑하는 자가 되어 그 낙원을 빼앗겼다. 그러므로 큰 재앙이 일어나고 사건의 질서가 뒤엎어지며 모든 것이 비참한 황폐와 폐허로 던져질 때마다, 우리는 우리의 불신과 극심한 죄로 인해 벌을 받는 것임을 알자. 또한 우리의 첫 조상에게, 아니 온 인류에게 선언된 그 판결을 기억하자. 삶의 모든 부분에서, 그러나 특별히 교회의 처지가 무너지고 뒤엎어진 것을 볼 때 그리하자. 그렇지 않았더라면 온갖 복으로 가득하였을 땅이 우리의 허물로 황무지로 변하였고, 도처에서 번성하였을 교회가 무너지고 황폐하게 되었다. 기쁨과 즐거움. 그는 변화가 너무 커서 교회가 더 이상 신음하거나 탄식하지 않으리라는 뜻이다. 교회가 가혹한 포로 생활에 눌려 있는 동안에는 그 안에서 애곡과 탄식 외에 아무것도 들리지 않았기 때문이다. 이제 회복되어 그녀는 기뻐하며 하나님께 감사를 드릴 것이다. 이처럼 우리도 감사하도록 권면을 받으니, 우리가 그분의 선하심을 경험하였을 때 하나님께 찬송과 감사를 터뜨리도록 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역