cal-isa-51-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. 내가 그것을 너를 괴롭게 하던 자들의 손에 두리라. 이것은 위로의 또 다른 부분으로, 여기서 그는 주님께서 그분의 교회를 그 무거운 고통에서 건지실 뿐 아니라, 그녀가 당한 그 재앙을 그녀의 원수들에게 지우시리라고 약속하신다. 그러므로 우리가 고난을 당한다면 우리의 처지는 속히 바뀔 것이며, 우리의 원수들은 호되게 벌받을 것이다. 진실로 바울이 말한 대로 "환난으로 갚으시는 것이 하나님께 공의시니라, 곧 너희를 환난당하게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고 환난을 당하는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이라. 주 예수께서 그분의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 가운데 나타나실 때에, 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음에 복종하지 않는 자들에게 형벌을 내리시리라."(살후 1:6) 이처럼 하나님께서 그들에게 내리시는 일시적 형벌은 그들이 마침내 정죄받을 그 영원한 형벌의 시작이다. 네 영혼에게 말하던 자들. 그들의 원수의 거만과 오만을 더 충분히 묘사하기 위해, 곧 우리가 우리의 대적들에게서 날마다 경험하는 그것을 묘사하기 위해, 그는 그들의 말, 곧 하나님의 불쌍한 자녀들을 비방하고 모욕한 그 말을 인용한다. 불경건은 항상 교만과 잔혹과 짝하니, 하나님에 대한 참된 지식이 사람을 온유하게 하는 것처럼 무지는 사람을 사납고 야만적으로 만들기 때문이다. 하나님을 모르는 자들은 자기를 기쁘게 하고, 하나님과 그분을 참되이 예배하는 자들에게 한없는 비방을 쏟아붓는다. 이것은 참으로 지극히 비참하고 비천한 일이다. 그러나 그분께서 자주 그분의 이름이 악인들의 모욕에 노출되도록 허락하시므로, 우리가 그분의 이름으로 인해 공격받는다 하여 놀라지 말자. 우리는 하나님보다 더 뛰어나지 않으며, 우리의 처지가 옛 교회의 처지보다 나아서는 안 되기 때문이다. 다윗은 다른 은유를 사용하니(시 129:3), 교회가 보습으로 갈리고 부서진 밭과 같다고 말한다. 그는 교회가 자주 깊이 갈리고 짓밟힘을 보여 주니, 우리의 처지가 다르다고 생각하지 않게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역