cal-isa-51-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 그러므로 너는 이제 이것을 들으라. 그는 이제 자신이 교회의 재앙을 말한 이유를 더 분명히 보여 준다. 그것은 신자들이, 비록 극도의 고통으로 떨어졌을지라도, 하나님께로부터 위로를 얻으리라는 것을 온전히 확신하게 하려는 것이었다. 그런데 어찌하여 그는 교회를 비참하다 부르는가, 하나님의 백성이 되는 것보다 더 복된 것이 없고 그 복은 어떤 환난으로도 빼앗길 수 없는데도? "여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다"(시 144:15)라고 함이 까닭 없는 것이 아니다. 나는 이렇게 답한다. 그녀는 외견상 "비참하며," 주님께서 그 이름으로 그녀를 부르심은 헛되지 않다. 우리가 이미 말한 대로 그분께서는 비참한 자를 도우시고 곤궁한 자를 구원하시기 때문이다. 또한 포도주로 취함이 아니라. 그가 그녀를 "취하였다"고 부를 때, 신자들이 자기에게 가해지는 징계를 참을성 있게 견디되 때로 마비되지 않을 만큼은 결코 아님을 주목해야 한다. 그러나 비록 마비되었을지라도, 그들은 주님께서 그들을 정당하게 벌하심을 기억해야 하고 주님께서 그들을 도우시리라고 믿어야 한다. 그는 굳세거나 건강한 자에게 말하지 않고, 연약하고 비참하며 엎드러져 취한 자와 같은 자들에게 말하며, 그들에게 위로를 가져온다고 말한다. 끝으로 이 말로 그는 교회의 슬픔을 달래고, 그분께서 한계를 지키셔서 가장 큰 환난의 격렬함마저 억제하시며, 망한 그녀를 마치 썩은 시체를 죽음에서 일으키듯 회복시키심을 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역