cal-isa-51-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 그녀를 인도할 자가 없다. 그는 교회의 가장 쓰라린 재앙을 묘사한다. 가장 무겁고 쓰라린 것은 의심할 바 없이 그녀가 자기 자녀에게서 아무런 동정이나 위로도 받지 못하는 것이다. 이 쌓인 비참이 그에 의해 묘사되니, 그녀의 처지가 절망적일지라도 그녀가 여전히 하나님께 위로를 기대하게 하려는 것이다. 하나님께서는 그분의 종들이 음부의 깊은 곳에 가라앉을지라도 결코 그들을 실망시키지 않으실 것이다. 비록 교회가 사람들에게, 심지어 그녀가 자기 품에 기르고 자기 팔에 안았던 자들에게마저 버림받았을지라도, 그녀는 하나님께로부터 도움을 받을 것이다. 어머니에게 닥칠 수 있는 어떤 환난도 마땅히 그녀를 친절히 대하였어야 할 자기 자녀에게 버림받는 것보다 더 혹독하지 않다. 그러한 배은망덕과 자연적 정의 결핍은 분명히 원수의 격렬하고 거리낌 없는 잔혹함보다 견디기가 훨씬 더 어렵다. 그녀가 무엇을 위해 자녀를 낳고 무엇을 위해 그들을 기르겠는가, 그 보답으로 그들에게 부양받을 것을 기대함이 아니라면? 그녀의 자녀가 자기 본분을 다하지 않으니, 그들을 낳고 기른 것이 그녀에게 아무 유익이 없었다고 생각하는 것 외에 무엇이 남겠는가? 그러므로 비록 교회가 어머니의 본분을 다하였고 자기 자녀를 장성한 나이까지 길렀을지라도, 선지자는 그녀가 배은망덕한 자들에게서 어떤 도움이나 위로도 기대해서는 안 됨을 선언한다. 그러나 그의 말은 무언가 더 전달하니, 자기 어머니에게 아무 도움도 주지 않은 그 자녀들을 사생자요 버림받은 자라 선고하여, 그녀가 그들의 상실을 더 참을성 있게 감당하게 하려는 것이다. 교회가 자기 모든 후손을 빼앗기고 자식 없음으로 떨어지는 것은 슬프고 통한할 일이었으니, 비록 이런 일이 때로 일어나기는 하였으나 그러하다. 그러나 선지자는 어머니에게 그 자녀들이 그녀가 그들을 위해 애곡할 자격이 없으며, 도리어 그녀가 더 많은 후손을 사모해야 함을 일깨운다. 시편 기자가 말한 대로 "창조함을 받을 백성이 주를 찬양하리로다."(시 103:18) 선지자가 여기서 묘사하는 것은 우리 시대에도 전적으로 적용된다. 많은 이가 교회의 자녀임을 자랑하나, 자기 어머니의 고난을 돌보는 자가 어디 있는가? 그녀의 폐허를 슬퍼하는 자가 누구인가? 그녀를 받치려고 어깨를 댈 만큼 깊이 마음 움직이는 자가 누구인가? 얼마나 많은 자가 그녀를 배반하며, 이 칭호를 빙자하여 공공연히 드러난 원수보다 더 잔혹하게 그녀를 박해하는가? 그러므로 그녀의 모든 재앙 후에 이것이 그녀의 비참의 절정으로 더해진다. 더욱이 교회에서 으뜸가는 자리를 차지한 것으로 여겨지기를 바라며, 자녀라 자랑할 뿐 아니라 아비라 일컬음받기를 뽐내는 자들이, 그녀가 그들의 도움을 간청할 때 배신하여 그녀를 버린다. 그러므로 하나님께서 그들을 쫓아내시고 합법적이며 본분 있는 자녀로 그분의 교회를 늘리실 길을 여신다 하여도 우리는 놀라지 말아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역