cal-isa-51-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 나는 네 하나님 여호와라. 다시 주님께서는 그분의 능력을 선언하신다. 사람의 불신과 둔함이 너무도 커서, 비록 자주 선언될지라도 아주 작은 시험만으로도 그들이 그것을 온전히 확신하지 못함이 드러나기 때문이다. 그들은 환난에 심하게 눌릴 때 속히 자기 자신에게로 되돌아가며, 어떤 것이 하나님의 능력 안에 있다는 말을 들을 때에도 그것이 자기들에게 속한다고 생각하지 않는다. 바다를 가르신 이. 그는 일반적으로 말하지 않고, 전에 자주 언급하였던 그 사례를 내세운다. 한번 조상들을 구속하심으로써 그분께서 후손에게 영원한 구원의 소망을 내미셨기 때문이다. 그러므로 그가 오래전에 "바다를 가르신" 동일한 하나님이심을 외침은 마땅하다. 다음으로 그는 그 으르렁대는 물결이 그분의 명령에 잠잠해졌다고 말함으로써 그 기적을 더 크게 한다(출 14:21). 그러므로 우리는 하나님께서 그분의 교회를 건지시려고 가라앉히고 잔잔하게 하실 수 없는 사나운 물결이 없음을 알아야 한다. "그가" 그분의 능력으로 "바다를 잠잠하게 하시고 고요하게 하시니"(욥 26:12), 바다가 사납게 날뛸지라도 그러하다. 또한 그분께서 합당하다 여기실 때 그 물결을 몰아치고 솟구치게 하신다. 비록 문자적으로는, 내가 언급한 대로, 선지자가 이집트에서의 건짐의 역사를 암시하고 있지만 그러하다. 만군의 여호와. 주님께서 이 칭호로 꾸미심은 우리가 그분의 능력이 얼마나 광대한지 알게 하려는 것이다. 그분께서는 그분의 교회를 도우시기를 기뻐하실 때마다 그 능력을 나타내신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역