cal-isa-51-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 너를 지으신 여호와를 잊었도다. 어떤 하나님이 계시다고 상상하는 것으로는 충분치 않고, 우리는 그분을 우리의 하나님으로 인정하고 받아들여야 한다. 그가 그분을 "지으신 이"라 부를 때, 이것은 우주적 창조를 가리키는 것으로 이해해서는 안 되고, 우리가 이미 다른 구절들에서 설명한 대로 영적 중생을 가리키는 것으로 이해해야 한다. 이런 의미에서 바울은 우리를 하나님의 "작품"(엡 2:10)이라 부르니, 이는 그분께서 우리를 모든 선한 일을 위해 지으셨기 때문이다. 그러므로 우리가 우리의 창조와 양자됨을 기억한다면, 이 시작들은 우리로 계속되는 진보를 소망하도록 격려할 수 있으니, 그분께서 확실한 경험으로 그분의 진실하심을 입증하셨을 때 우리가 하나님께 배은망덕하지 않게 하려는 것이다. 하늘을 펴시고 땅의 기초를 세우신 이. 하나님께서 그분의 백성에게 베푸신 특별한 인자에 그는 또한 그분의 무한한 능력을 더하니, 그것을 사람의 연약함과 대조한다. 그는 전에 사람을 시든 풀에 비유하였다(사 40:7). 그분께서 그 능력을 그분의 일로 입증하시므로, 그것을 깨닫지 못하는 자들은 지극히 우둔한 것이 틀림없다. 우리가 어느 방향으로 눈을 돌리든 하나님의 선하심과 능력의 매우 풍성한 증거를 깨닫지 않을 수 없으니, 그것이 여기서는 부분으로 전체를 나타내는 표현법으로 간략히 묘사되어, "하늘을 펴시고 땅의 기초를 세우신 이"라고 그가 말할 때 그러하다. 그러므로 그토록 수많은 표징과 증거가 사람들의 기억에 그분을 되살리는데, 그분을 잊는 것은 가장 큰 어리석음이요 게으름이다. 항상 두려워하였도다. 그는 같은 비교를 이어 간다. "사람이 무엇이기에," 그가 말하기를, "네게 도움을 약속하시는 하나님과 비교한다면 네가 그들을 두려워하겠느냐?" 진실로 하나님께서는, 우리가 원수들이 우리를 멸하는 것보다 그분께서 우리를 보존하시는 것이 더 강하심을 믿기를 거부한다면, 심히 모독을 당하신다. 그러므로 주님께서는 우리에게 그분이 누구시며 어떠하신지, 그분의 능력이 얼마나 광대하고 광범위한지 헤아리라고 명하시니, 우리가 회오리바람이나 연기처럼 사라지는 죽을 사람의 진노를 두려워하지 않게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역