cal-isa-51-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 의를 따르는 너희는 내게 들으라. 선지자는 이제 유다 백성에게 그 수가 적다고 하여 절망하지 말라고 권면한다. 그들은 거의 무(無)로 돌아가기 직전에 이를 만큼 베임을 당하고 줄어들었으며, 그들을 이을 자에 대한 소망도 거의 없거나 전혀 없었던 것이다. 그러므로 선지자는 그들에게 그들의 기원을 상기시켜, 비록 그들이 작은 남은 자라 할지라도 하나님께서 그들을 늘리시고 번성하게 하실 수 있음을 알게 한다. 또한 그들의 조상 아브라함을 묵상하라고 명하는데, 그는 한 개인이었으나 큰 무리로 자라났고 하나님으로부터 수많은 후손을 받았던 것이다. 이로써 그들은 짧은 기간에 그들의 조상을 번성하게 하신 하나님께서 장차 그들도 번성하게 하시리라고 추론할 수 있었으니, 이는 그분의 능력이 줄어들지 않았고 그분의 뜻이 변하지 않았기 때문이다. 너희를 떠낸 반석을 바라보라. 어떤 이들은 아브라함이 "반석"이라 불린 것은, 바울이 선언한 대로 "그가 믿음에 견고하였기"(롬 4:20) 때문이라고 본다. 또 어떤 이들은 이 은유에 전혀 반대되는 뜻을 부여하여, 그가 "반석"이라 불린 것은 나이로 쇠하였기 때문이며, 사라가 "구덩이"라 불린 것은 그녀가 잉태하지 못하였기 때문이라고 생각한다. 그러나 내 견해로는 둘 다 잘못이다. 이는 채석장에서 취한 단순한 은유로서, 돌이 "반석"과 "구덩이"에서 떠내어지듯 그들이 아브라함과 사라에게서 났음을 선언하는 것이다. 민족의 폐허 가운데서 경건한 자들이 이 교리와 권면으로 지탱되는 것이 지극히 필요하였다. 하나님께서는 아브라함의 씨가 "하늘의 별처럼"(창 15:5) 또 "바다의 모래처럼"(창 22:17) 되리라고 약속하셨다. 이 약속은 포도 수확이 끝난 후 남은 몇 송이 포도와 거의 다를 바 없는 자들만 남았던 그 황폐함 가운데서 외견상 실패한 듯하였다. 그러나 그들은 하나님의 능력이 무에서 거대한 백성을 창조하기에 얼마나 강한지를 이미 경험으로 알았으므로, 선지자는 그들에게 호의적인 소망을 품으라고 명하니, 이는 그들이 하나님께 배은망덕하지 않도록 하려는 것이다. 또한 그는 그의 말씀을 곧바로 신자들에게 향하게 하니, 이들에게 이것은 심한 시험이었기 때문이다. 그는 모든 자에게 말하지 않고 오직 약속을 의지할 수 있는 자들, 곧 그가 "의를 따르는 자"라 부르는 자들에게만 말한다. 이는 그 땅에 불신자와 위선자가 가득하여 그들이 전에 경건의 실천에서 떠났기 때문이며, 그러므로 옳은 것을 따르기를 그치지 않은 자들의 견고함은 더욱 칭찬받을 만하였다. "의"가 행해지는 곳에서는 하나님께서 경청을 받으시며, 불신이 다스리는 곳에서는 어떤 약속도 의지할 수 없다. 그러므로 그들이 비록 아브라함의 자손임을 자랑할지라도 모두가 이 교리를 받아들일 수 있는 것은 아니었다. 여호와를 찾는 너희여. 그는 "의를 따르는" 방법이 "주님을 찾는 것"에 있음을 설명한다. 이는 "의"를 겉으로 내세우면서 이 목적을 지향하지 않는 자들은 평생토록 헤맬 수밖에 없기 때문이다. 그러므로 이 두 가지, 곧 의를 실천하는 것과 하나님을 찾는 것은 함께 연결되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역