cal-isa-50-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 주 여호와께서 나를 도우시므로. 선지자는, 그와 다른 하나님의 종들이 모든 이의 공격을 용감히 버티는 데 가져야 할 그토록 큰 용기가 어디서 오는지 선언한다. 그것은 하나님의 도우심에서 오니, 그분을 의지하여 자기가 세상의 모든 공격에 맞서 든든해진다고 선언한다. 드높은 굳건함으로 자기를 대적한 모든 것을 멸시하여 굽어본 후에, 그는 다른 이들에게도 같은 굳건함을 지키라고 권하고, 모든 말씀의 사역자의 형편이라 할 그림을 준다. 곧 그들이 세상에서 돌이켜 온전히 하나님께로 향하고 그 눈을 전적으로 그분께 고정하게 하려는 것이다. 그토록 능하신 인도자를 신뢰함으로 그들이 승리를 얻지 못할 만큼 힘든 싸움은 결코 없을 것이다. 그러므로 내가 내 얼굴을 부싯돌같이 굳게 하였느니라. "부싯돌"의 비유로 그는, 무슨 일이 일어나든 자기가 두려워하지 않으리라는 것을 보인다. 두려움이나 경악은 다른 감정처럼 얼굴에 드러나기 때문이다. 얼굴 자체가 말하고, 우리 감정이 무엇인지 보인다. 하나님의 종들이 그토록 수치스럽게 대우받아, 만일 돌이나 무쇠 이마로 그것에 맞서지 않았다면 그러한 공격에 어쩔 수 없이 무너졌을 것이다. 이런 뜻으로 예레미야도 "유다 왕들과 그 군주들과 백성을 거슬러 견고한 성, 무쇠 기둥, 놋 성벽으로 세워졌다"(예레미야 1:18)고 하고, 에스겔에게는 "굳은 이마, 금강석같이 굳은 이마, 그보다 더 굳은 이마가 주어져, 백성의 완고함에 놀라지 않게" 하셨다고 한다(에스겔 3:9). 그러므로 내가 수치를 당하지 아니할 줄 아노라. 수치를 당하다라는 말이 이 절에서 두 번 쓰이나 다른 뜻으로다. 앞 구절에서 그것은 감정과 관련되고, 뒷 구절에서 그것은 그 일 자체나 그 효과와 관련되기 때문이다. 따라서 그가 하나님이 자기 편이시므로 수치로 어지러워지지 않는다고 자랑하는 이 절 첫머리에서, 그는 하나님께서 우리를 도우려 하시는 것만으로는, 우리가 또한 그것을 느끼지 않으면 충분하지 않다는 뜻이다. 만일 우리가 하나님을 불신한다면, 하나님의 약속이 우리에게 무슨 유익이 있겠는가? 그러므로 확신이 요구되니, 우리가 그것으로 떠받쳐지고, 우리가 하나님의 은총을 누림을 확실히 알게 하려는 것이다. 내가 부끄러움을 당하지 아니하리라. 이 절의 끝에서 그는 그 결말이 형통하리라는 그 확신을 담대히 선언한다. 그리하여 "부끄러움을 당하다"는 "실망하다"를 뜻한다. 헛되고 속이는 소망을 품은 자들이 조롱받기 쉽기 때문이다. 여기서 우리는, 어떤 특별한 도움이 경건한 교사와 말씀의 사역자에게 약속됨을 본다. 그리하여 사탄의 공격이 사나울수록, 또 세상의 적의가 강할수록, 주께서 그만큼 더 비범한 보호로 그들을 변호하고 지키신다. 이로써 우리는, 싸움에 이를 때 떨고 용기를 잃는 모든 자가 그 직무를 행하기에 합당히 자격을 갖춘 적이 결코 없음을 결론지어야 한다. 싸울 줄 모르는 자는 하나님과 교회를 섬길 줄 모르고, 말씀의 교훈을 베풀기에 적합하지 않기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-50-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역