cal-isa-50-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기며. 악인들의 책망과 조롱과 오만과, 그는 자기가 지닌 흔들림 없는 용기를 대조한다. 마치 "하나님을 멸시하는 자들이 어떤 저항을 시도할지라도, 그가 그 모든 모욕을 좌절시켜, 자기가 맡은 그 수고를 결코 후회하지 않으리라"고 말한 것과 같다. 그러나 이 구절은, 말씀의 사역자들이 세상과의 싸움에 노출되지 않고는, 도리어 사방에서 사납게 공격받지 않고는 그 직무를 신실히 행할 수 없음을 분명히 보인다. 이사야가 자기가 하나님의 명령에 순종하였다고 말하는 즉시, 그는 또한 "자기가 때리는 자들에게 그 등을 맡겼다"고 더하기 때문이다. 하나님의 신실한 종들은 말씀의 교훈을 베풀 때 이 형편에서 벗어날 수 없고, 싸움과 책망과 미움과 비방과 대적들의 갖가지 공격을 견뎌야 한다. 그들은 그들이 써야 할 권하고 책망하는 그 자유를 미워한다. 그러므로 그들로 굳건함과 믿음으로 무장하게 하라. 그들에게 무서운 싸움이 예비되어 있기 때문이다. 그리고 그는 단지 악인들의 박해뿐 아니라 세상의 책망도 묘사한다. 악인들이 말씀의 사역자들을 대적하고 그 교훈을 박해할 선한 까닭이 있는 것으로 여겨지기를 바라고, 그 사역자들이 죄인이요 악행자로 여겨져 보편적 미움과 혐오에 내놓이기를 바라기 때문이다. 이 까닭에 그들은 그들을 갖가지 비방으로 짓누르고, 어떤 종류의 책망도 삼가지 않는다. 우리가 오늘날 경험으로 충분히 아는 것과 같으니, 우리 대적들이 우리를 이단이요 속이는 자요 폭동을 일으키는 자라 부르고, 그리스도와 사도들에게도 향한 다른 비방으로 우리를 공격한다(마태복음 27:63; 요한복음 7:12; 사도행전 16:20). 모욕과 침 뱉음에서 내 얼굴을 가리지 아니하였느니라. 그는 단지 드러나고 외적인 원수가 자기에게 침 뱉고 매를 가하였다고 말할 뿐 아니라, 안에 있고 집에 속한 원수에게서 견딜 수밖에 없는 비방을 흘끗 본다. 교회의 바로 그 품에서 늘 악인과 하나님을 멸시하는 자들이 솟아나, 오만히 선지자들을 공격하기 때문이다. 하나님을 섬기려는 자들은 이 모든 것을 평온히 견딜 준비를 해야 하니, "악한 이름과 좋은 이름으로 행하며"(고린도후서 6:8), 추방과 채찍과 감옥과 죽음뿐 아니라 책망과 치욕까지 멸시하게 하려는 것이다. 비록 그것들이 때로는 죽음 자체보다 더 견디기 어려워 보일지라도 그러하다. 이 교훈이 모든 신자에게 속하나, 특히 말씀의 교사들에게 속하니, 그들이 다른 이들 앞서 가서 말하자면 기수가 되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-50-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역