cal-isa-50-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 보라 너희가 다 불을 피우고. 그는 유대인들이 하나님의 빛으로 다가가는 대신 자기를 위하여 자기 빛을 피우기를 택한 것을 책망한다. 이 구절은 잘못 설명되어 왔다. 만일 우리가 그 참뜻을 이해하기를 원한다면, 우리는 하나님의 빛과 사람의 빛, 곧 하나님의 말씀으로 우리에게 가져와지는 그 위로와, 사람들이 헛되고 무익한 것으로 그 곤고를 덜려 시도하고 수고할 때 발하는 그 빈 위로의 말 사이의 대조에 유의해야 한다. 앞서 "빛"과 "흑암"에 대하여 말하고, 주의 목소리를 듣는 신자들에게 빛을 약속한 후에, 그는 유대인들이 자기를 위하여 다른 빛을 피우고자 이 빛을 배척하였음을 보이고, 마침내 그들이 이 빛에, 마치 불사름에 의하듯 사르어지리라고 위협한다. 그리하여 그리스도께서 유대인들이 "요한의 빛을 기뻐하였다"(요한복음 5:35)고 책망하시니, 그들이 그 직무의 성격을, 그리스도의 영광을 흐리거나 도리어 끄려고 그릇 썼기 때문이다. 그리스도의 영광을 어둠으로 덮으려고 요한의 직무를 내세우는 것은, 죽을 사람 안에 빛나는 하나님의 빛을 끄고, 자기를 위하여 다른 빛을 피우는 것에 다름 아니었다. 그것이 길을 가리켜 그들을 인도하게 하려는 것이 아니라, 어리석게 그것을 기뻐함으로 사방으로 몰리게 하려는 것이었다. 그가 그들이 불티에 둘러싸였다고 말할 때, 그는 그들이 동요되고 때로는 이 방향으로 때로는 저 방향으로 불확실하게 끌려다닌 그 갖가지 생각을 흘끗 본다. 그리고 이런 식으로 그는 그 어리석음을 조롱하니, 그들이 그 어리석은 쾌락이 끄는 어디로나 기꺼이 열렬히 달렸기 때문이다. 너희가 피운 불의 빛 가운데로 걸어가라. 마치 "너희가 너희 빛이 얼마나 무익하고 덧없는지를, 너희 근거 없는 소망이 너희를 속였을 때 경험으로 알리라"고 말한 것과 같다. 비꼬는 허락은 실망을 나타낸다. 다른 이들은 그것을, 악인들이 자기를 거슬러 하나님 진노의 불을 피운다고 설명하나, 선지자는 더 높이 바라보았으며, 그 정서는 이 구절과 맞지 않는 것으로 보인다. 내 손에서. 악인들이 거짓 확신에 취하여, 자기가 모든 위험의 미치는 범위 너머에 놓였다고 생각하고, 장래를 무모한 무시로 바라보며, "자기 빛", 곧 자기가 매우 풍성히 갖추었다고 상상하는 그 방어 수단을 신뢰하므로, 주께서는 그들이 슬픔 가운데 누우리라고, 그리고 이것이 "그 손에서" 나오리라고, 한마디로 말씀의 빛을 버리고 다른 데서 위로를 구하는 사람들이 비참하게 멸망하리라고 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-50-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역