cal-isa-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이것이 만군의 여호와의 귀에 들렸느니라" — 무언가가 보충되어야 한다. 그는 주님이 판관으로서 이 일들을 심문하며 앉아 계심을 의미하기 때문이다. 탐욕스러운 사람들이 재물을 붙잡고 쌓을 때, 그들은 이익 욕망에 눈이 멀어 언젠가 계산을 해야 할 것임을 이해하지 못한다. 사람들이 하나님에게 어떤 심판을 돌리지 않을 만큼 완전히 어리석은 적은 없었다. 하지만 그들은 자신들을 너무 편의주의적으로 보아 하나님이 그들을 관찰하지 않는다고 상상한다.

그는 그 어떤 것도 하나님의 눈을 피하지 못한다고 경고한 후, 그들이 그것이 행동으로 이어지지 않는 지식이라고 상상하지 않도록 즉시 복수가 가까이 있다고 덧붙인다. 그는 또한 맹세를 사용한다. "만일 아니라면"이라는 표현이 성경에 자주 등장하는 맹세 형식이기 때문이다. 더 큰 공포로 그들을 치기 위해 그는 의도적으로 문장을 끊어 버린다. 완전한 위협을 표현할 수 있었지만 불완전한 형태가 듣는 이를 불확실하고 불안한 상태에 두기에 더 적합하고 따라서 더 놀랍게 한다.

또한 이 자제의 사례로 주님은 우리가 과도하게 맹세하지 않도록 겸손하게 훈련시키려 하셨다. 그가 위협하는 것은 무엇인가? 많은 집들이 황폐해질 것이다. 이것은 자신의 비천함을 고려하지 않고 적당한 몫에 만족하지 못한 사람들의 탐욕과 야망을 주님이 징계하는 정당한 형벌이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역