cal-isa-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"집에 집을 연하며 전지에 전지를 더하는 자들에게 화 있을진저" — 이제 그는 그로부터 속임, 불의, 폭력이 생기는 만족할 줄 모르는 탐욕을 꾸짖는다. 사람이 전지에 전지를, 집에 집을 더하는 것 자체는 잘못된 일로 정죄받을 수 없다. 하지만 그는 마음의 성향을 보았다. 이익에 대한 욕망으로 한번 불타오르면 결코 만족할 수 없다. 따라서 그는 결코 충분하지 않고, 어떤 재물도 만족시킬 수 없는 자들의 감정을 묘사한다.

탐욕스러운 사람들의 열망은 너무 강렬하여 모든 것을 혼자 소유하기를 바라며, 다른 이들이 얻는 모든 것은 자신이 원하는 것이며 자신에게서 빼앗긴 것으로 여긴다. 크리소스톰의 아름다운 관찰이 있다: "탐욕스러운 사람들은 할 수 있다면 기꺼이 가난한 자에게서 해를 빼앗으려 할 것이다." 그들은 형제들이 공동 자원들을 누리는 것을 시기하며 그것들을 삼키려 한다. 즐기기 위해서가 아니라 그들의 탐욕이 그들을 이끄는 광기 때문이다.

그들은 다른 이들의 도움이 필요하고 홀로 아무것도 할 수 없다는 것을 고려하지 않는다. 그들의 모든 관심은 최대한 많이 긁어모아 탐욕으로 모든 것을 삼키는 것이다. 따라서 그는 탐욕스럽고 야심찬 사람들을 다른 사람들이 땅에서 제거되어 자신들이 홀로 소유할 수 있기를 바라는 어리석음으로 고발한다. 결과적으로 그들은 이익 욕망에 아무런 한계를 두지 않는다.

하나님이 우리와 함께 땅에 두신 자들을, 그분이 우리와 마찬가지로 거처로 할당해 주신 자들을 쫓아내기를 바라는 것이 얼마나 미친 짓인가! 확실히 그들의 소원이 이루어진다면 그보다 더 파멸적인 일은 없을 것이다. 홀로라면 밭을 갈거나 추수하거나 생존에 필수적인 다른 일들을 하거나 생활필수품을 조달할 수 없을 것이다.

집의 크기에 관하여도 이전에 전지에 대해 한 말이 적용된다. 그는 넓고 장려한 집에 살기를 원하는 자들의 야망을 지적한다. 대가족을 가진 사람이 큰 집을 사용한다면 비난받을 수 없다. 하지만 야망으로 부은 사람들이 더 큰 사치 속에 살기 위해 집에 불필요한 증축을 하고, 여러 가족이 살 수 있는 건물을 한 사람이 혼자 차지하는 것은 분명히 헛된 야망이다. 마치 다른 사람들을 쫓아낼 권리가 있는 것처럼, 혼자만 집이나 지붕을 누릴 자격이 있고 다른 사람들은 야외에서 살거나 다른 곳에서 거처를 찾아야 하는 것처럼 행동한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역