cal-isa-5-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 불꽃이 그루터기를 삼킴같이" — 그가 그토록 자주 이유 없이 외쳤다고 생각하지 않도록, 그는 다시 어떤 심각하고 무서운 형벌이 민족을 기다리는지 보여 주며, 완강한 자들에게 완전한 파멸을 위협한다. 그들이 올바른 길로 돌아오도록 허용되지 않고 완강하게 교훈에 저항했기 때문이다. 그는 자신의 의미를 표현하는 데 매우 적합한 은유들을 사용한다. 평이하고 수사 없이 말했을 때보다 그들의 마음에 더 영향을 미치기에 더 적합하다.

비교로 시작하지만 즉시 은유로 미끄러지며, 나무처럼 민족에게 뿌리와 가지를 부여한다. 그 두 단어 아래 민족에 속한 모든 힘, 숨겨진 것이든 가시적인 것이든을 포함하며, 전체가 파괴될 것이라고 말한다. 홀로 나무에 힘과 양분을 주는 뿌리가 썩으면 나무는 끝난다. 마찬가지로 그는 민족이 끝났으며 모든 힘이 낭비되고 소비된다고 위협한다.

"그들이 만군의 여호와의 율법을 버렸기 때문이라" — 이제 그는 전처럼 하나님의 진노를 일으킨 죄의 특별한 종류를 열거하지 않고, 즉 하나님의 율법 경멸이라는 일반적인 원인을 제시한다. 왜냐하면 모든 사람이 알듯이 이것이 모든 나쁜 것의 근원이기 때문이다. 그리고 하나님의 뜻이 그분의 율법으로 그들에게 알려졌을 때, 무지나 실수에 의해서가 아니라 굳어진 악의로 하나님의 멍에를 흔들어 떨쳐 버리고 모든 종류의 방종에 자신을 내어 줬다는 것이 그들의 범죄에 대한 작지 않은 가중이다. 이것은 그처럼 친절한 아버지를 거부하고 마귀의 종이 되기 위해 자신을 내어 준 것에 다름 아니었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역