cal-isa-5-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"뇌물로 말미암아 악인을 의롭다 하고" — 그는 그 당시 재판석에 만연했던 부패를 꾸짖으며, 그 장소에 정의를 위한 공간이 없는 이유를 지적한다. 즉 그들이 선물의 영향 아래 있기 때문이다. 탐욕은 지혜로운 자의 눈을 멀게 하고 원래 올바른 것을 따르도록 기울어진 자들에게서도 선하고 공정한 것에 대한 모든 고려를 왜곡한다(출 23:8; 신 16:19). 선물만이 심판을 왜곡하는 것이 아니라는 반론이 제기될 수 있다. 편의, 미움, 우정, 그리고 다른 죄악된 정욕들이 종종 이해를 멀게 한다. 이것은 의심할 여지 없이 사실이다. 하지만 선지자는 대체로 일어나는 것을 주목하며, 동시에 이름으로 표현하지 않은 악덕들을 용서하려는 의도가 없었다.

이 예를 따라 경건한 교사들은 백성 가운데 가장 광범위하게 만연한 악덕들을 관찰하고 교정하는 데 지혜롭고 신중해야 하며, 무엇보다 악한 관습으로 승인되는 것처럼 보이는 모든 것에 반대해야 한다. 지금 언급된 이 부패가 재판석에서 가장 자주 발견되는 것이다. 따라서 올바른 심판을 내리려는 재판관들은 그것을 가장 신중하게 피해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역