cal-isa-5-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"헛된 것의 줄로 죄악을 끌며" — 경건한 자들을 위해 형벌의 쓴맛을 완화하기 위한 짧은 위로를 삽입한 후, 그는 위협으로 돌아와 어느 정도의 경보를 불러일으킬 말의 번개들을 계속한다. 그가 말하는 "줄"은 사람들이 속임을 당하고 범죄에 마음을 굳게 하는 유혹들 외에 다른 것이 아니다. 그들은 하나님의 심판을 조롱하거나, 헛된 구실을 꾸미고 필연성의 구실을 내세운다. 그들이 사용하는 어떤 위장이든 그는 "줄"이라고 부른다.

왜냐하면 사람이 죄악된 것을 하도록 유혹받을 때 처음에는 멈추고 자신을 억제할 무언가를 느끼는데, 반대 폭력으로 돌진하여 모든 저항을 뚫고 나가지 않는다면 분명히 그들을 억제할 것이기 때문이다. 어떤 사람이 죄악된 것을 하도록 유혹받을 때 그의 양심은 은밀히 묻는다: "무엇을 하고 있는가?" 그리고 죄는 이 제지를 느끼지 않을 만큼 자유롭게 나아가지 않는다. 하나님이 이 방식으로 인류의 유익을 위해 모든 이가 방종한 방종함으로 폭발하지 않도록 제공하려 하셨기 때문이다.

그렇다면 사람들이 죄스러운 것을 행하는 데 어떻게 그처럼 완강한가? 분명히 그들은 유혹에 속음을 허용하고, 하나님의 심판을 경멸할 수 있도록 마음을 마비시켜 죄를 범할 어느 정도의 자유를 갖는다. 그들은 죄인 것이 죄가 아니라고 상상하여 자신을 달래거나, 어떤 구실이나 헛된 구실로 그 엄청남을 줄인다. 이것들이 바로 그들이 "죄악을 끄는" 줄, 즉 악한 밧줄이다. 여기서 주님이 그들을 위협하는 데 충분한 이유가 있음이 명백하다. 왜냐하면 그들이 자발적으로 죄를 지을 뿐만 아니라 변태적으로 완강하게, 요컨대 죄에 자신을 묶어 변명할 여지가 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역