cal-isa-5-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만군의 여호와께서는 정의로 높임을 받으시며" — 그는 앞서 언급한 탁월함의 방법, 즉 흔히 형식적 원인이라 불리는 것을 표현한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "불경건한 자들이 무례하게 짓밟는 만군의 하나님은 세상의 심판관으로 자신을 드러내실 때 높임을 받으실 것이다." 이 방식으로 그는 불경건한 자들이 자랑하는 어리석은 확신을 조롱한다. 심판과 의가 결국 나와야 한다면, 그들이 낮아져야 함이 따른다. 그 사람들이 높아지는 유일한 방법이 자연의 질서를 전복시키는 것이기 때문이다.

"심판"이 "의"와 전혀 다르지 않지만, 반복이 불필요한 것은 아니다. "거룩하신 하나님은 의로 자신을 거룩하게 하실 것이다" — 불경건한 자들이 중단 없는 행복을 자신에게 확신하지 않도록 언어가 더 강렬해진다. 그 행복을 갖기 위해서는 하나님의 거룩함을 제쳐 두어야 하기 때문이다. 하지만 하나님은 본성상 거룩하시므로 거룩하게 되셔야 한다. 여기서 그들의 완고함과 반역이 굴복될 수 있도록 악인들 위에 파멸이 달려 있음이 따른다. 하나님은 자신을 부인하실 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역