cal-isa-5-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아침에 일찍이 일어나 독주를 마시며" — 선지자는 당시 만연했던 모든 악덕의 열거를 목표로 하지 않고, 그들이 특별히 빠진 몇 가지 특정 종류만 지적한다. 일반적인 교리를 다룬 후 특정 악덕들에 이를 필요가 있었다. 그것들을 하나씩 열거하는 것은 끝이 없었을 것이기 때문에 그것들의 열거가 더 긴급하게 필요했다. 탐욕을 꾸짖은 후 이제 술취함을 공격한다. 이것도 의심할 여지 없이 만연한 악덕이었다. 왜냐하면 그가 선택하는 악덕의 종류는 한두 사람에게서 발견되는 것이 아니라 보편적으로 만연한 것들이기 때문이다. 실제로 악덕들은 전염으로 전체 몸을 감염시키는 종류이다.

일찍 일어난다는 것은 무엇이든 열심히 종사함을 의미한다. 솔로몬이 말한 것처럼(전 10:16). 이것은 자연의 질서에 반하는 것이다. 다윗이 말하는 것처럼 사람은 자신의 일을 하러 일어나 저녁까지 업무에 종사하기 위함이다(시 104:23). 이제 그가 노력을 접어 두고 호사를 즐기고 술취함을 따르기 위해 일어난다면 이것은 기이한 일이다. 그는 덧붙인다 — "밤이 깊도록 계속하는 자들이여" — 새벽부터 황혼까지 술 취한 연회를 계속하며, 마시는 것에 결코 지치지 않는다는 의미이다. 풍요와 사치는 밀접하게 연결된다. 사람들이 풍요를 누릴 때 사치스러워지며 방종으로 남용하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역