cal-isa-5-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"열 에이커의 포도원이 한 밧만 내리라" — 그는 전지와 포도원에도 같은 일이 닥칠 것을 예언한다. 탐욕스러운 사람들은 원하는 수확을 얻지 못할 것이다. 탐욕은 채울 수 없기 때문이다. 마치 숨결로 가지를 그슬리고 곡식을 시들게 하는 특정 동물들처럼, 그 사람들은 착취로 땅의 열매를 파괴한다. 밭이 너무 척박하여 씨앗의 10분의 1도 거의 나오지 않을 것이다. 포도원은 포도주를 거의 내지 않을 것이다.

요세푸스에 따르면 밧(bath)은 액체 측량 단위로 72 섹스타리우스를 담는다. 10에이커에는 매우 작은 양이다. 특히 비옥한 땅에서는. 코르(cor) 또는 호메르(homer)는 건조한 물질의 측량 단위로 같은 저자에 의하면 31 메딤노이(medimni)를 담는다. 에바(ephah)는 그것의 10분의 1이다. 이제 토양이 비옥할 때 10배뿐 아니라 30배를 내고, 어떤 경우든 씨앗의 양을 넘어 훨씬 더 풍성하게 돌려준다. 그렇지 않을 때 이것은 의심할 여지 없이 사람들의 착취를 벌하는 하나님의 저주로 인한 것이다.

그러나 사람들은 땅의 인색함을 탓한다. 마치 허물이 거기 있는 것처럼. 그러나 아무 소용이 없다. 하나님이 사람들의 탐욕 때문에 토양을 저주하시지 않으면 풍성한 수확을 갖지 않을 수 없기 때문이다. 그들이 그처럼 열심히 수집하고 쌓을 때 하나님의 선하심을 탐욕으로 삼키는 것 외에 무엇을 하겠는가? 이것이 모든 사람에게 나타나지 않는 것은 그들에게 힘이 없기 때문이다. 하지만 그 성향은 없지 않다. 세상이 이 탐욕으로 이처럼 불타오른 적이 없었으며, 하나님이 그것을 형벌로 방문하신다고 해도 이상할 것이 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-5-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역