cal-isa-49-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 내가 말하기를 내가 헛되이 수고하였으며. 선지자는 여기서 교회의 이름으로 무거운 한탄을 가져오나, 우리가 앞서 유의한 대로 우리는 머리로 시작해야 하는 식으로 그러하다. 그러므로 그리스도께서는 그 지체와 함께, 자기 수고가 헛되이 던져진 것처럼 보인다고 한탄하신다. 앞서 그 입에서 나오는 말씀의 권능과 효력에 대하여 높고 두드러진 칭찬을 발하셨으나, 그것이 거의 아무 선도 행하지 못하고, 하나님께서 그 봉사에서 요구하시는 영광이 빛나지 않으므로, 그는 교회를, 자기가 그 수고를 열매 없이 쓴다고 한탄하는 것으로 들인다. 사람들이 하늘 교훈의 선포에 회개하지 않기 때문이다. 선지자가 이를 더한 것은 심히 필요하였다. 첫째, 우리로 그가 언급한 그 열매가 늘 사람들의 눈에 보이지는 않음을 알게 하려는 것이다. 그렇지 않으면 우리가 그 말씀의 진리를 의심하고, 많은 이에게 그토록 완고히 배척받는 그것이 하나님의 말씀인지 의심할 수 있기 때문이다. 둘째, 우리가 흔들림 없는 굳건함으로 나아가, 우리 수고를 주께 맡기게 하려는 것이니, 그분이 그것이 마침내 무익하도록 허락하지 않으실 것이다. 그러므로 선지자는 위험한 시험을 막으려 한 것이니, 우리가 사람들의 완고함 때문에 그 과정 중간에 용기를 잃지 않게 하려는 것이다. 참으로 그리스도께서는 한탄으로 시작하시니, 아무것도 자기가 그 직무를 집행하는 것을 막지 못하리라고 단언하시려는 것이다. 그 말의 뜻은 이렇게 더 분명히 끌어낼 수 있다. "내 수고가 무익하고, 내가 아무 선도 행하지 못하고 그 힘을 거의 다 쏟았을지라도, 하나님께서 내 순종을 인정하시는 것으로 충분하다." 그가 더하는 것의 뜻도 그러하다. 그러나 내 권리는 여호와께 있느니라. 우리가 우리 수고의 열매를 또렷이 보지 못할지라도, 우리는 이 근거로 만족하라는 명을 받으니, 곧 우리가 하나님을 섬기며 우리 순종이 그분께 받으실 만하다는 것이다. 그리스도께서는 경건한 교사들을 권하고 격려하사 이 시험을 이기고, 세상의 악의를 제쳐 두고 명랑하게 그 의무를 행하며, 그 마음이 곤비로 까무러지지 않게 하려 하신다. 그러므로 만일 주께서 우리 믿음과 인내를, 우리가 헛되이 자신을 지친 듯 보일 만큼 시험하기를 기뻐하실지라도, 우리는 이 우리 양심의 증언을 의지해야 한다. 그리고 만일 우리가 이 위로를 누리지 못한다면, 적어도 우리는 순전한 정으로 움직이는 것이 아니요, 하나님이 아니라 세상과 우리 자신의 야망을 섬기는 것이다. 그러므로 그러한 시험에서 우리는 이 정서로 피해야 한다. 그러나 유의해야 하니, 여기서 그리스도와 교회가 온 세상을 배은망덕으로 고발한다는 것이다. 교회가 하나님께, 세상과 항의하는 식으로 한탄하기 때문이다. 그 자체로 효력 있고 권능 있는 복음의 교훈으로 세상에 아무 선한 효과도 나지 않기 때문이다. 그러나 모든 허물은 사람들의 완고함과 배은망덕에 있으니, 그들이 자기에게 내밀어진 하나님의 은혜를 배척하고 자진하여 멸망하기를 택한다. 이제 복음이 거의 열매를 내지 못한다고 말하고, 말씀의 교훈을 악한 비방으로 욕보이며, 우리 수고를 헛되고 무익한 것으로 조롱하고, 도리어 그것이 사람들을 폭동으로 부추기고 덜 억제된 죄로 이끈다고 주장하는 자들로 가서 그리스도를 고발하게 하라. 내가 말하노니, 그들로 자기가 누구를 상대하며 그 뻔뻔함으로 무슨 유익을 얻는지 생각하게 하라. 오직 사람들만 허물을 져야 하니, 그들이 힘 미치는 한 말씀의 선포를 무익하게 만들기 때문이다. 사람들이 자기 허물로 그토록 비참하게 멸망하는 것을 쓰라리게 한탄하고, 때로는 그토록 큰 패역을 경험할 때 슬픔으로 자신을 삼키고 닳게 하는 경건한 사역자들은, 이 위로로 그 마음을 격려하고, 비록 때로는 그러는 것이 자기에게 더 나으리라 상상할지라도, 방패와 창을 던져 버릴 만큼 놀라서는 안 된다. 그들로, 자기가 이 송사에서 그리스도와 함께함을 생각하게 하라. 우리가 앞서 언급한 대로, 그리스도께서 자기 홀로에 대하여 말씀하시는 것이 아니라, 자기를 신실히 섬기는 모든 자의 송사를 맡으시고, 그 변호인으로 모두의 이름으로 고발을 가져오시기 때문이다. 그러므로 그들로 그 보호를 의지하고, 그분이 그 송사를 변호하도록 허락하게 하라. 그들로, 바울이 하듯, 주의 날에 호소하게 하라(고린도전서 4:4). 그리고 그들로 원수들의 비방과 책망과 욕설을 아랑곳하지 말게 하라. 그들의 송사는 주께 있고, 그들이 세상에 백 번 비방받을지라도, 신실하신 하나님께서 그들이 그분께 드리는 봉사를 인정하고 변호하실 것이기 때문이다. 반대로, 악인들과 말씀을 멸시하는 자들과 위선자들로 떨게 하라. 그리스도께서 고발하실 때 변호의 여지가 없을 것이요, 그분이 정죄하실 때 무죄로 풀 자가 없을 것이기 때문이다. 그러므로 우리는, 복음에서 나와야 할 그 열매가 우리 허물로 잃지 않도록 조심해야 한다. 주께서 그 영광을 드러내심은 우리가 그리스도의 제자가 되어 많은 열매를 맺게 하시려는 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역