cal-isa-49-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. 폭군이 빼앗은 것이 건짐을 받으리라. 그들이 다스릴 권리가 있다고 자랑하고 빈 칭호로 으스댈지라도, 주께서는 자기가 보복자가 되어 그 빼앗은 것을 그들에게서 낚으리라고 위협하실 때, 그들이 가장 악한 강도임을 선언하신다. 하나님께서 의로운 통치를 뒤엎지 않으시니, 이로써 그들이 하나님의 백성을 거슬러 빼앗은 통치가 한낱 강도질이요 악한 폭정임이 따라 나온다. 그 무기도 군대도 전쟁 준비도, 주께서 그 손에서 부당한 소유를 취하시는 것을 막지 못할 것이다. 그리고 이 약속은 외적 원수와 폭군에게만 관련된 것이 아니라, 우리가 하나님의 놀라운 권능으로 구출되는 사탄의 폭정에도 관련된다. 참으로 그는 막대한 권력을 가졌으나, 하나님께서 훨씬 더 강하셔서 그 무기를 빼앗고 그 요새를 헐어 우리를 자유롭게 하신다(마태복음 12:29; 누가복음 11:22). 그러므로 만일 우리가 이 점에서 하나님의 권능을 경험하였다면, 우리 원수들이 우리를 그 발 아래 두고 잔인한 속박으로 압제할 때마다 그분이 의심할 바 없이 우리 건지시는 분이 되시리라고 신뢰할 그만큼 더 강한 까닭이 있다. 내가 너와 다투는 자와 다투리라. 그가 우리를 위하여 "다투시리라" 위협하실 때, 먼저 그분은 우리에게 그 권능을 생각하라고 일깨우시니, 우리가 그 일을 인간적 이성이나 사람의 권력으로 바라보지 않게 하시려는 것이다. 그러므로 우리는 우리가 무엇을 할 수 있는지, 무슨 자원을 가졌는지 바라보아서는 안 되고, 그 온 일을 우리를 은혜로이 보호하고 변호하기를 기뻐하시는 오직 하나님의 처분에 맡기는 것이 우리 의무다. 둘째, 그분은 자기가 원수들의 비방에 답할 강한 변호인이 되시리라고 단언하신다. 우리가 조금 전에, 악인들이 폭력과 잔인함으로 교회를 거슬러 채여 갈 뿐 아니라, 마치 그녀를 잔인하게 대할 권리가 있기라도 하듯 거짓되고 비방적인 고발로 그녀를 짓누른다고 말하였다. 그러므로 이 위로가 심히 필요하니, 곧 하나님께서 우리 무죄의 변호자가 되셔서, 악인들의 대담함과 흉포함을 든든하게 하는 모든 헛된 핑계를 그 변호로 흩으시리라는 것이다. 따라서 그는 다시 되풀이한다. 내가 네 자녀를 구원하리라. 우리는, 우리가 그분과 너무도 가까운 띠로 연합되어 그분이 우리와 다투는 모든 자를 대적하시고, "우리를 축복하는 자를 축복하시며 반대로 우리를 저주하는 자를 저주하시고", 한마디로 자기가 우리 원수의 원수임을 선언하심을(창세기 12:3) 앎으로 큰 위로를 끌어낸다. 그래서 또한 유의해야 하니, 우리가 자유와 생명으로 회복되고 원수에게 압제당하지 않으며, 한마디로 우리가 구원받을 때, 그것이 사람의 일이 아니라는 것이다. 아무도, 하나님께서 우리에게 오직 그분에게서 비범한 복으로 기대하라 명하시는 것을, 자기 부지런함에 돌리지 못하게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역