cal-isa-49-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 네 눈을 들어 사방을 보라. 그는 교회를 일깨워 이 웅대한 일을, 마치 그것이 실제로 그 눈앞에 있는 것처럼 살피고, 사방에서 그것으로 몰려들 사람의 무리를 바라보게 하신다. 이제 이 모임이 흩어짐 동안 경건한 마음을 격려했어야 하듯, 그것을 목격한 자들은 감사로 자극받았음에 틀림없다. 이것은 이 예언이 두 시기에 다 유익하였음을 분명히 보인다. 곧 그 사건이 여전히 소망으로 가려져 있는 동안뿐 아니라, 그것이 실제로 이루어졌을 때도 그러하다. 그가 온 교회에 말하나, 이 말은 또한 개인들과 관련되니, 모두가 한마음으로, 또 각 사람이 따로 이 약속들을 품게 하려는 것이다. 그가 "그 눈을 들라"고 명할 때, 그는 우리가 그토록 낙담하는 까닭이, 우리가 주의 일을 마땅한 주의로 살피지 않고, 마치 우리 눈앞에 너울이 놓여 우리 발 앞에 있는 것을 보지 못하게 하는 것 같기 때문임을 뜻한다. 그 결과 우리가 아무 확신을 품지 못하고, 역경에서 거의 절망에 압도된다. 그리고 만일 이 일들이 온 교회에 말하여진다면, 모든 사람으로 자기 마음에서 자기가 이 악에 얼마나 책임이 있는지 생각하고, 즉시 자신을 일깨워 주의 일을 바라보게 하라. 그가 그 약속을 온 마음으로 의지하게 하려는 것이다. 그들이 다 모여. 그가 교회의 택한 자들이 "모인다"고 말할 때, 그는 그들이 그리스도 아래 한 몸이, 말하자면 "한 목자 아래 한 우리"(요한복음 10:16)가 되도록, 만일 이렇게 표현할 수 있다면 한 품으로 "모여야" 함을 뜻한다. 그리스도께서는 믿음의 하나 됨으로 한 몸에 이어진 자들 외에는 자기 추종자로 여기거나 대하지 않으신다. 그렇다면 누구든지 하나님의 자녀의 수에 속한 것으로 여겨지기를 택하는 자는 교회의 아들이 되게 하라. 그것에서 분리된 모든 자는 하나님의 외인일 것이기 때문이다. 네가 그들로 장식을 삼으리라. 선지자는 교회의 참된 장식이 무엇인지 보이니, 곧 믿음으로 그녀에게 데려와지고 하나님의 영에 인도받는 많은 자녀를 가지는 것이다. 이것이 참된 광채요, 이것이 교회의 영광이니, 그녀가 이 장식이 없으면 더럽고 추하며 누더기를 걸치고 흐트러질 수밖에 없다. 이로써 우리는 교황주의자들이 교회가 마땅히 꾸며져야 할 참된 방식이 무엇인지 얼마나 잘 이해하는지 본다. 그들의 온 주의가 그린 판과 신상과 화려한 건물과 금과 보석과 값비싼 옷에 주어지기 때문이니, 곧 아이들처럼 인형에 그 온 주의를 준다. 그러나 교회의 참된 존엄은 내적이니, 성령의 은사와 진보하는 믿음과 경건에 있는 한 그러하다. 이로써, 백성이 믿음으로 함께 이어져 그녀의 품에 모여 하나님을 마땅한 방식으로 예배할 때 그녀가 그 장식으로 풍성히 갖추어짐이 따라 나온다. 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 여호와의 말씀이니라. 이 약속이 더 확실하도록, 주께서 맹세를 쓰시니, 우리를 불신에 맞서 경고하고, 우리가 그녀의 끝이 가까웠다고 여길 때 그녀가 온전히 회복되리라는 것을 확신하게 하려는 것이다. 그리고 이 교훈이 어느 때든 필요하였다면, 특히 지금 필요하다. 우리가 눈을 어디로 돌리든 무서운 황폐밖에 만나지 않기 때문이다. 그렇다면 우리가 무엇을 해야 하는가? 이 하나님의 맹세를 의지하여 절망에 맞서 씨름하고, 세상에 멸시받게 하는 우리의 적은 수에 두려워하지 않으며, 지금 헤매며 흩어진 택한 자가 많아 하나님께서 마침내 그들을 그 교회에 모으시리라는 것을 의심하지 않는 것밖에 무엇이겠는가? 그러므로 우리는 우리 마음을 격려하고 믿음으로 우리 눈을 들어, 우리 소망을 한 시대에만이 아니라 가장 먼 시기에까지 펼쳐야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역