cal-isa-49-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 내가 너를 내 손바닥에 새겼고. 다른 비교로 그는 주께서 우리를 향하여 행하시는 그 헤아릴 수 없는 돌봄을 묘사한다. 무언가를 충만하고 깊이 우리 기억에 고정할 때 "우리가 그것을 손가락 끝에 두었다"고 하는 흔한 속담이 있다. 그리고 모세는 율법에 대한 끊임없는 묵상을 권하며 "너는 그것을 네 손에 매어 표를 삼으라"(신명기 6:8)고 말하니, 곧 그들이 늘 하나님의 명령을 그 눈앞에 두라는 것이다. 그분은 이제 같은 비교를 쓰신다. 마치 "내가 내 손을 보지 않고는 너를 그 안에서 보지 않을 수 없노라. 내가 너를 내 마음에 새겨, 어떤 잊음도 너를 지울 수 없게 하였노라. 한마디로 내가 나 자신을 잊지 않고는 너를 잊을 수 없노라"고 말씀하신 것과 같다. 참으로 하나님께는 손도 몸의 모양도 없으시나, 성경은 우리 약한 능력에 맞추어 우리를 향한 하나님의 사랑의 힘을 표현한다. 네 성벽이 항상 내 앞에 있나니. 교회가 흔히 하나님의 "거처"나 "성"이라 불리고(따라서 또한 "건축"의 비유(시편 102:16; 예레미야 24:6; 마태복음 16:18)가 성경에서 자주 쓰인다), 그는 "성벽"이라는 비유적 말을 쓰니, 그로써 교회의 평화와 형통을 나타낸다. 마치 자기가 예루살렘이 번성하고 흥하도록 돌보시리라고 말씀하신 것과 같다. 그러나 유의해야 하니, "성벽"이라는 말이 정치와 다스림의 마땅한 질서를 나타낸다는 것이다. 하나님께서 그것의 그치지 않고 지치지 않는 수호자가 되시리라고 선언하신다. 우리는 이 예언이 저 무서운 황폐, 곧 교회의 생생한 형상이던 예루살렘의 "성벽"이 내던져지고 성전이 뒤엎이며 정부가 뒤엎이고, 한마디로 모든 것이 멸하여 거의 기초까지 헐린 때에 이루어졌음을 기억하자. 그가 곧이어 그것들이 다 회복되리라고 약속하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역