cal-isa-49-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 여인이 어찌 그 젖 먹는 자식을 잊겠느냐! 그 불신을 바로잡고자, 그는 그 항의에 가장 달콤한 위로로 가득한 권면을 더한다. 적절한 비교로, 그는 자기 백성에 대한 그 염려가 얼마나 강한지 보인다. 자신을, 그 자식을 향한 사랑이 너무도 강하고 뜨거워 아버지의 사랑을 훨씬 뒤에 남기는 어머니에 비유하심으로다. 그리하여 그는 다른 경우에 매우 자주 쓰시는 아버지의 본보기를 제시하는 것으로 만족하지 않으시고, 그 매우 강한 정을 표현하고자 자신을 어머니에 비유하기를 택하시며, 그들을 단지 "자녀"라 부르지 않고 태의 열매라 부르신다. 그 태의 열매를 향하여 보통 더 따뜻한 정이 있다. 어머니가 그 자식을 향하여 얼마나 놀라운 정을 느끼는가! 그녀가 그것을 그 품에 품고 그 젖으로 먹이며 부드러운 돌봄으로 지켜보아, 잠 못 이루는 밤을 보내고 끊임없는 염려로 자신을 닳게 하며 자신을 잊는다! 그리고 이 돌봄은 사람들 가운데서뿐 아니라 야만적 짐승 가운데서도 나타나니, 그것들이 본성으로 잔인하나 이 점에서는 부드럽다. 그들은 혹시 잊을지라도. 어머니들이 때때로 그러한 괴물로 타락하여 들짐승보다 더 잔인해져 "그 태의 열매"를 잊는 일이 일어나므로, 주께서는 다음으로, 이런 일이 일어날지라도 자기가 결코 그 백성을 잊지 않으시리라고 선언하신다. 그분이 우리를 향하여 품으시는 정은 모든 어머니의 사랑보다 훨씬 강하고 따뜻하다. 우리는 또한 그리스도의 말씀을 명심해야 한다. "너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 하늘 아버지께서랴?"(마태복음 7:11) 사람들은 본성으로 패역하고 자기 사랑에 빠졌으나 그 자녀를 염려한다. 선하심 자체이신 하나님께서 무엇을 행하시겠는가? 그분이 아버지의 사랑을 내려놓으실 수 있겠는가? 분명히 아니다. 그러므로 어머니들이 (괴이한 일이나) 그 자식을 버리는 일이 일어날지라도, 그 백성을 향한 사랑이 변치 않고 그치지 않으시는 하나님께서는 결코 그들을 버리지 않으실 것이다. 한마디로 선지자는 여기서, 하나님께서 끊임없이 우리 구원을 지켜보시는 그 헤아릴 수 없는 돌봄을 우리에게 묘사하니, 우리로 우리가 크고 숱한 재앙으로 환난당할지라도 그분이 결코 우리를 버리지 않으시리라는 것을 온전히 확신하게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역