cal-isa-49-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 그러나 시온이 이르기를 여호와께서 나를 버리시며. 그 은혜를 더 높이고자, 하나님께서는 유대인들의 마음이 너무도 좁고 닫혀, 만일 그분이 그 악한 생각을 그 큰 선하심으로 이기지 않으셨다면 그 길이 거의 그분께 막혔으리라고 한탄하신다. 그러나 동시에 그분은 이 허물을 바로잡으려 하시니, 내밀어지고 말하자면 그들 앞에 놓인 그 건짐이 그들에게 열린 마음으로 받아들여지고, 그분이 그들을 도우려 하시듯 그들도 반대로 호의로운 소망을 품을 준비를 하게 하시려는 것이다. 이제 이 교훈은 우리에게도 속한다. 우리 거의 모두가, 하나님께서 그 도우심을 더디 하실 때 무섭게 곤고하고 괴로워하기 때문이다. 우리가 그분이 우리를 버리고 배척하셨다고 생각하기 때문이다. 그리하여 절망이 곧 기어드니, 그것에 맞서야 하며, 우리가 하나님의 은혜를 빼앗기지 않게 하려는 것이다. 그리고 참으로 이 의심 가운데 우리 불신이 드러나고 폭로된다. 우리가 하나님의 약속을 의지하여, 하나님께서 우리를 회개로 다그치시는 그 징계든, 우리를 인내로 훈련하시는 그 믿음의 시험이든, 우리를 낮추시는 어떤 환난이든 인내로 견디지 못하기 때문이다. 그러므로 하나님께서 유대인들과 항의하시는 것은 정당하니, 그들이 악한 불신으로 자기에게 내밀어진 구원을 배척하고, 자기가 도움받기를 허락하지 않기 때문이다. 그리고 그분은 이 고발을 적은 수에 국한하지 않고, 거의 온 교회를 포함하시니, 자기가 유대인을 향하여 그 믿음의 분량을 넘어 친절하고 후하시리라는 것을 보이고, 자기 구원으로 그들이 자기를 대적한 모든 장애를 뚫고자 그들과 씨름하기까지 하심을 보이시려는 것이다. 그러므로 우리 각 사람이 이 일에서 자신을 즐기거나 아첨하기를 조심하자. 주께서, 불신의 샘에서 나오는 이런 종류의 말을 발하는 온 교회와 다투시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역