cal-isa-49-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 하늘이여 노래하라 땅이여 기뻐하라. 비록 그가 모든 경건한 자를 권하고 격려하여 감사하게 하나, 그는 또한 의심스럽게 여겨질 수 있었던 그 약속을 확증하기를 겨눈다. 환난이 우리 양심을 어지럽히고 흔들리게 하여, 하나님의 약속에 굳게 쉬기가 그리 쉽지 않게 하기 때문이다. 한마디로 사람들이 의심 가운데 있거나, 떨거나, 아주 넘어져 까무러치기까지 한다. 그들이 두려움이나 염려나 슬픔에 짓눌리는 한 어떤 위로도 거의 받지 못한다. 그러므로 그들이 갖가지로 든든해질 필요가 있다. 이것이 이사야가 이 건짐의 유익을 그토록 드높은 말로 묘사하는 까닭이니, 신자들이 사방에 죽음과 멸망밖에 보지 못할지라도 더 나은 형편의 소망으로 그 마음을 떠받치게 하려는 것이다. 따라서 그는 그 일을 거의 그 눈앞에 두니, 그들이 비록 그때에 슬픔과 비탄밖에 보지 못하였으나, 자기가 기뻐할 가장 풍성한 까닭을 가지리라는 것을 온전히 확신하게 하려는 것이다. 그러므로 우리는, 주께서 무언가를 약속하실 때마다 우리가 감사를 더하여 우리 마음을 더 힘 있게 감화해야 함을 기억하자. 다음으로, 우리가 모든 피조물을 넓고 광대하게 다스리시는 하나님의 권능으로 우리 마음을 들어야 한다는 것이다. 그분이 손을 드시는 즉시 "하늘과 땅"이 움직이기 때문이다. 그 놀라운 권능의 표징이 어디서나 보이려니와, 그분은 그것의 두드러지고 주목할 만한 본보기가 교회의 구원에 있게 하려 하신다. 그 고난당한 자를 긍휼히 여기실 것임이라. 이 비유로 선지자는, 하늘과 땅이 하나님께 드리는 어떤 순종도 그분께 연합하여 그 교회에 서로 도움을 빌려 주는 것보다 더 받으실 만하지 않음을 보인다. 게다가 신자들이 곤고의 무게 아래 까무러지지 않도록, 그들에게 하나님께로부터 위로를 약속하기 전에, 그는 그들에게 곤고를 평온히 견디라고 권한다. 고난당한 자라는 말로 그는, 교회가 이 세상에서 많은 재앙에 처함을 뜻하기 때문이다. 그러므로 우리가 하나님의 긍휼에 참여하려면, 십자가 아래 많은 괴롭힘 가운데서 한숨과 눈물로 그것을 사모하기를 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-49-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역